23.12.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 315/8

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 315/04

1.

Den 14. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Louis Dreyfus S.A.S. (»LD« — Frankrig), Financières Lov S.A.S. (»Fin Lov« — Frankrig) og Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco (»SBM« — Monaco) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Mangas Gaming S.A.S. (»MG« — Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LD: handel med korn, råvarer (ris, sukker, ethanol, kaffe, bomuld, citrusfrugter, olieholdige frø osv.), energi og fast ejendom,

—

Fin Lov: holdingselskab, der indgår i Lov-koncernen. Lov-koncernen opererer hovedsagelig inden for audiovisuel produktion, hoteldrift, online spil (gennem MG), energi og online musikformidling,

—

SBM: hotel- og restaurantdrift, casinoer og fast ejendom. Opererer inden for online spil gennem sin andel i MG,

—

MG: online spil.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.