5.3.2009

Den Europæiske Unions Tidende

CA 52/1

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2009/C 52 A/01)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder adgangsprøver og følgende almindelige udvælgelsesprøver:

EPSO/AST/87/09 — DANSKSPROGEDE KORREKTURLÆSERE

EPSO/AST/88/09 — FINSKSPROGEDE KORREKTURLÆSERE

EPSO/AST/89/09 — MALTESISKSPROGEDE KORREKTURLÆSERE

med henblik på opstilling af en liste over egnede ansøgere til stillinger som

ASSISTENT (AST 3)

INDEN FOR PUBLIKATIONSFREMSTILLING

Formålet med disse udvælgelsesprøver er at opstille lister over egnede ansøgere, som kan anvendes ved besættelsen af ledige stillinger i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer i Luxembourg og/eller Den Europæiske Unions institutioner.

Det henstilles, at man læser de generelle bestemmelser for almindelige udvælgelsesprøver. De er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 47 A af 26.2.2009 samt på EPSO's hjemmeside. De generelle bestemmelser har samme gyldighed som meddelelsen og indeholder regler vedrørende udvælgelsesprøvens forløb og tilmeldelsen.

INDHOLDSFORTEGNELSE

I.	GENERELLE OPLYSNINGER

II.	ARBEJDSOPGAVER

III.	ADGANGSBETINGELSER

IV.	ADGANGSPRØVE

V.	ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

VI.	LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

VII.	HVORDAN SØGER MAN?

I. GENERELLE OPLYSNINGER

1.	Antal pladser på listen over egnede ansøgere

EPSO/AST/87/09 = 16

EPSO/AST/88/09 = 16

EPSO/AST/89/09 = 17

Udvælgelsesprøverne offentliggøres parallelt, og man kan derfor kun tilmelde sig en af de tre udvælgelsesprøver, da prøverne eventuelt afholdes samtidig. Beslutningen om, hvilken udvælgelsesprøve man tilmelder sig, skal træffes ved den elektroniske tilmeldelse og kan ikke ændres efter tilmeldelsesfristen.

II. ARBEJDSOPGAVER

Under tilsyn foretage korrekturlæsning af tekster affattet på udvælgelsesprøvens sprog, herunder bl.a.:

—	sproglig og typografisk forberedelse af manuskripter

—	korrekturlæsning af prøvetryk

—	udstedelse af »trykketilladelse«

—	deltagelse i udarbejdelsen af publikationer

—	deltagelse i tilrettelæggelsen og opfølgningen af fremstillingen af publikationer.

Der gives i punkt 1.2 i de generelle bestemmelser for udvælgelsesprøver en generel beskrivelse af den profil, der søges.

III. ADGANGSBETINGELSER

Nedenstående generelle og særlige betingelser skal være opfyldt ved fristen for den elektroniske tilmeldelse:

1. Generelle betingelser

Ansøgerne skal:

a)	være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater

b)	være i besiddelse af deres borgerlige rettigheder

c)	have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt, og

d)	opfylde de vandelskrav, der stilles for at bestride det pågældende arbejde.

2. Særlige betingelser

2.1.

Eksamensbevis

—	Bevis for afsluttet videregående uddannelse

eller

—

Bevis for afsluttet gymnasial uddannelse, som giver adgang til en videregående uddannelse, plus erhvervserfaring på mindst tre år inden for et område, som er relevant for institutionerne og på samme niveau som udvælgelsesprøven. Den krævede erhvervserfaring på tre år kan derfor ikke medregnes i opgørelsen af det antal år, der kræves som erhvervserfaring i punkt 2.2 nedenfor.

2.2.

Erhvervserfaring

Mindst tre års erhvervserfaring med fremstilling eller korrekturlæsning af publikationer på udvælgelsesprøvens sprog. Erfaringen skal være indhøstet efter:

—	erhvervelsen af den/det i punkt 2.1.a) krævede uddannelse/eksamensbevis

eller

—	erhvervelsen af den/det i punkt 2.1.b) krævede uddannelse/eksamensbevis plus erhvervserfaring.

2.3.

Sprogkundskaber

Sprog 1

Hovedsprog: fuldstændig beherskelse (modersmål eller tilsvarende niveau) af udvælgelsesprøvens sprog (dansk, finsk eller maltesisk).

Sprog 2

Andet sprog: indgående kendskab til engelsk, fransk eller tysk.

IV. ADGANGSPRØVE

A.	Hvem indkaldes?

Ansøgere, som ved den elektroniske tilmeldelse oplyser, at de opfylder de generelle og særlige betingelser under afsnit III.

Prøve

Prøve a)

Prøve b)

1.	Prøvens art

Multiple-choice-spørgsmål, som tjener til at vurdere ansøgerens viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker.

Multiple-choice-spørgsmål, som tjener til at vurdere ansøgerens generelle egnethed og kunnen inden for verbal og numerisk ræsonnement.

Sprog

Sprog 2

3.	Bedømmelse

0-10 point

Forkerte svar trækker ikke fra.

0-20 point

Forkerte svar trækker ikke fra.

4.	Der kræves mindst

5 point

10 point

Varighed

+/- 20 min.

+/- 50 min.

V. ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

1. Skriftlig prøve

A.	Hvem indkaldes?

De 75 ansøgere, der ved adgangsprøverne har opnået de bedste resultater (1) og desuden har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver, og som ifølge deres oplysninger ved den elektroniske tilmeldelse opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III.

Prøve

1.	Prøvens art

Korrekturlæsning af en tekst (stavning og grammatik) på udvælgelsesprøvens sprog (sprog 1) og korrekturlæsning af flere korrekturtryk (stavning, grammatik og typografi) på udvælgelsesprøvens sprog (sprog 1) på grundlag af manuskripter.

Sprog

Sprog 1

3.	Bedømmelse

0–60 point

4.	Der kræves mindst

30 point

Varighed

+/-3 timer

2. Mundtlig prøve

A.	Hvem får adgang?

De 25 ansøgere (1), der har opnået de bedste resultater ved den skriftlige prøve og desuden har opnået det krævede minimum, og som ifølge bilagene til deres ansøgning opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III.

Prøve

1.	Prøvens art

Samtale med udvælgelseskomitéen med henblik på at vurdere ansøgerens:

—	evne til at udføre de i afsnit II nævnte arbejdsopgaver

—	særlige viden om området

—	viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker motivation og evne til at tilpasse sig arbejdet i et multikulturelt miljø i EU-institutionerne.

Sprog

Samtalen finder sted på ansøgerens sprog 1, men ansøgerens kendskab til sprog 2 vil også blive prøvet.

3.	Bedømmelse

0–40 point

4.	Der kræves mindst

20 point

Varighed

+/- 30 minutter

Sted

Den mundtlige prøve finder i princippet sted i Luxembourg.

VI. LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

1.	Optagelse på listen over egnede ansøgere

Udvælgelseskomitéen opfører de ansøgere, der har opnået de bedste resultater ved de skriftlige og mundtlige prøver, og som har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver (jf. afsnit I, punkt 1), på listen over egnede ansøgere.

2.	Opdeling af listen

For hver udvælgelsesprøve opstilles en liste, som opdeles i meritgrupper (maks. 4), som er alfabetisk ordnet.

VII. HVORDAN SØGER MAN?

1.	Elektronisk tilmeldelse

Tilmeldelse sker elektronisk ved at følge anvisningerne på De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontors hjemmeside.

Frist: 8. april 2009 kl. 12 (middag), Bruxelles-tid

2.	Indsendelse af ansøgning med bilag

De i afsnit V, punkt 1, del A, omtalte ansøgere anmodes gennem deres EPSO-konto om at udskrive deres elektroniske ansøgning og at sende den vedlagt de relevante bilag til følgende adresse:

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer

Kontoret for menneskelige ressourcer — udvælgelsesprøve

Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/(udvælgelsesprøvens nummer)

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

LUXEMBOURG

Hvordan: se punkt 2.4 i de generelle bestemmelser for almindelige udvælgelsesprøver.

Frist: meddeles ansøgerne gennem deres EPSO-konto samtidig med, at de anmodes om at indsende en ansøgning med tilhørende bilag.

(1) Hvis der med hensyn til den sidste plads er flere ansøgere, som har opnået det samme pointtal, får de alle lov til at gå videre.