Graham Booth havde meddelt, at han med virkning fra den 01.10.2008 nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra denne dato og gav den berørte nationale myndighed meddelelse herom.

Maddalena Calia deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

Parlamentet havde efter forslag fra JURI-Udvalget besluttet at erklære følgende medlemmers mandater for gyldige: Paolo Bartolozzi og Erminio Enzo Boso med virkning fra den 23.06.2008, Elisabetta Gardini og Giovanni Robusti med virkning fra den 30.05.2008 og Maria Grazia Pagano med virkning fra den 17.06.2008.

6. Udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen — Bekæmpelse af handel med børn (skriftlige erklæringerskriftlige erklæringer)

Skriftlig erklæring 0044/2008 indgivet af Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai og Alexander Alvaro om udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 23.09.2008.

Skriftlig erklæring 0050/2008 indgivet af Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson og Anna Záborská om bekæmpelse af handel med børn var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 21.10.2008.

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 23.09.2008.

De skriftlige erklæringer nr. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

af Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (nr. 1143/2008)

af Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nr. 1148/2008);

af Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nr. 1165/2008)

af Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 underskrifter) (nr. 1193/2008)

af Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nr. 1204/2008).

af Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nr. 1211/2008)

af Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr. 1256/2008)

af Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 underskrifter) (nr. 1272/2008)

af Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (nr. 1273/2008)

af Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 underskrifter) (nr. 1277/2008)

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2008 (C6-0252/2008 — SEK(2008)1953).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2008 (C6-0300/2008).

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2008 (C6-0301/2008).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, afgivet en positiv udtalelse om overførslen.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2008 (C6-0303/2008).

15. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i maj II og juni I og II forelå på websiden »Séance en direct«.

Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte mordet på officer Luis Conde de la Cruz i et bilbombeattentat, der blev begået af ETA den 21.09.2008. Han kondolerede på Parlamentets vegne ofrets nærmeste og gav udtryk for Parlamentets solidaritet med Spanien, landets myndigheder og sikkerhedsstyrker samt de sårede i forbindelse med de tre seneste attentater.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i september II (PE 412.680/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Daniel Cohn-Bendit krævede, at der blev skabt klarhed om den irske bevægelse Libertas' finansieringskilder (formanden svarede, at han fulgte sagen tæt).

Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen anmodede med flere af de politiske grupper bag sig om, at beslutningsforslagene om den sociale velfærdspakke ikke blev sat til afstemning den efterfølgende torsdag (formanden svarede, at han tog anmodningen til efterretning, men at arbejdsplanen allerede var fastsat).

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor og Ioannis Gklavakis.

19. Hedgefonde og private equity — Gennemsigtighed hos institutionelle investorer (forhandling)

Betænkning: Hedgefonde og private equity [2007/2238(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Betænkning: Gennemsigtighed hos institutionelle investorer [2007/2239(INI)] — Retsudvalget

Talere: Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra ECON), Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra EMPL), Kurt Joachim Lauk for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen, Konstantinos Droutsas for GUE/NGLGruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, og Jean-Paul Gauzès.

Talere: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos og Mia De Vits.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: John Purvis, Victor Boştinaru og Margarita Starkevičiūtė.

Afstemning: punkt 5.12 i protokollen af 23.09.2008 og punkt 5.13 i protokollen af 23.09.2008.

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender — Borgernes andragender i 2007 [2008/2028(INI)] — Udvalget for Andragender

Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Victor Boştinaru for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDEGruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke, løsgænger, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Inés Ayala Sender.

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) [KOM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD)] — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Talere: Mihaela Popa for PPE-DE-Gruppen, Christa Prets for PSE-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, og Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen.

Talere: Vladimír Železný for IND/DEM-Gruppen, Thomas Wise, løsgænger, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik og Jerzy Buzek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea og Marusya Ivanova Lyubcheva.

22. Tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Del 2 ***I — Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Del 2 [KOM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)] — Retsudvalget

Betænkning: Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (lovgivningsinitiativ) [2008/2096(INI)] — Retsudvalget

Afstemning: punkt 5.16 i protokollen af 25.09.2008 og punkt 5.11 i protokollen af 25.09.2008.

23. Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union (Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union [2007/2253(INI)] — Kulturog Uddannelsesudvalget

24. Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering (Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering [2008/2050(INI)] — Udviklingsudvalget

Betænkning: Resultattavlen for det indre marked [2008/2056(INI)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Betænkning: Forbedring af læreruddannelsens kvalitet [2008/2068(INI)] — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Betænkning: Bolognaprocessen og studerendes mobilitet [2008/2070(INI)] — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Betænkning: Situationen og perspektiver for landbrug i bjergområder [2008/2066(INI)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 412.680/OJMA).

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka