14.8.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 207/279


PROTOKOL

(2008/C 207 E/05)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Resultaterne fra Det Europæiske Råd den 19.-20. juni 2008 i Bruxelles — Det slovenske formandskabs aktivitetsrapport (forhandling)

Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen: Resultaterne fra Det Europæiske Råd den 19.-20. juni 2008 i Bruxelles

Redegørelse fra Rådets formandskab: Det slovenske formandskabs aktivitetsrapport

Janez Janša (formand for Rådet) fremlagde beretningen fra Det Europæiske Råd om resultaterne fra Det Europæiske Råd den 19.-20. juni i Bruxelles og afgav som formand for Rådet en erklæring om det slovenske formandskabs aktivitetsrapport.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav ligeledes en erklæring om resultaterne af Det Europæiske Råd.

Talere: Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDEGruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Roger Helmer løsgænger, Philip Bushill- Matthews, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Mario Borghezio, Mary Lou McDonald, Luca Romagnoli, Mihael Brejc, Jo Leinen, Andrew Duff, Jim Allister, Avril Doyle, Andrzej Jan Szejna, Silvana Koch-Mehrin, Philip Claeys, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Romana Jordan Cizelj, Libor Rouček, Gay Mitchell, Enrique Barón Crespo og Ljudmila Novak.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Carlo Fatuzzo, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Rack, Gérard Onesta, Genowefa Grabowska, Tunne Kelam, Richard Corbett, Derek Roland Clark og Alojz Peterle.

Talere: Janez Janša og José Manuel Barroso.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4.   Parlamentets sammensætning

De kompetente italienske myndigheder havde givet meddelelse om, at Gian Paolo Gobbo og Francesco Musotto var blevet valgt til et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, jf. artikel 7, stk. 3, i akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet.

Europa-Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at disse mandater var ledige at regne fra den 23.06.2008.

De kompetente italienske myndigheder havde givet meddelelse om, at Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso og Innocenzo Leontini var blevet medlemmer af Europa-Parlamentet i stedet for Antonio Tajani, Gian Paolo Gobbo og Francesco Musotto med virkning fra den 23.06.2008.

Paolo Bartolozzi, Erminio Enzo Boso og Innocenzo Leontini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side.

6.   Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 07.07.2008-10.07.2008.

7.   Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 11.45.

Harald Rømer

generalsekretær

Hans-Gert Pöttering

formand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrikienė, Arnaoutakis, Atkins, Attwooll, Ayala Sender, Aylward, Baco, Enrique Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bodu, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Castiglione, Catania, Cercas, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Corbett, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dăianu, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Andrew Duff, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fatuzzo, Fazakas, Ferrari, Anne Ferreira, Filip, Fiore, Florenz, Fourtou, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Goebbels, Grabowska, Griesbeck, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harkin, Helmer, Herczog, Honeyball, Hoppenstedt, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Kósáné Kovács, Krahmer, Krupa, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lax, Lefrançois, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, López-Istúriz White, Louis, McAvan, McDonald, McGuinness, Manders, Maňka, Marques, Martens, David Martin, Maštálka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Ó Neachtain, Onesta, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Pafilis, Paleckis, Panayotov, Papastamkos, Alojz Peterle, Petre, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Søndergaard, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stolojan, Strož, Sudre, Susta, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trüpel, Urutchev, Vanhecke, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vernola, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Manfred Weber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zimmer