6.10.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 235/3

Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

(Sag C-134/05) (1)

(Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - etableringsret - udenretlig inddrivelse af fordringer)

(2007/C 235/04)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Traversa, som befuldmægtiget)

Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved I.M. Braguglia og P. Gentili, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Traktatbrudssøgsmål — tilsidesættelse af artikel 43 EF og 49 EF — national lovgivning, der betinger udøvelsen af den virksomhed, der består i inddrivelsen af fordringer af en tilladelse, som begrænser sig til den provins, hvori den er udstedt

Konklusion

1)

Ved i den konsoliderede lovtekst vedrørende lovene om offentlig sikkerhed (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), gennemført ved kongelig anordning nr. 773 af 18. juni 1931, at fastsætte, at enhver virksomhed beskæftiget med udenretlig inddrivelse af fordringer

—

skal have en tilladelse i hver ny provins, hvor den ønsker at udøve virksomhed, uanset den allerede har en tilladelse meddelt af Questore i en provins, medmindre den giver fuldmagt til en repræsentant, der allerede har en fuldmagt i den nye provins, har Den Italienske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF

—

skal råde over forretningslokaler i området dækket af tilladelsen og dér opsætte lister over de ydelser, som kan leveres til kunderne, har Den Italienske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 49 EF

—

skal råde over lokaler i hver provins, hvor den ønsker at udøve sin virksomhed, har Den Italienske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF.

2)

I øvrigt frifindes Den Italienske Republik.

(1)  EUT C 143 af 11.6.2005.