Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2007 — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH mod Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland)

(Sag C-455/05) (1)

(Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 13, punkt B, litra d), nr. 2 - begrebet »indgåelse af forpligtelser« - indgåelse af forpligtelse om renovering af en fast ejendom - nægtelse af fritagelse)

(2007/C 96/23)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Finanzgericht Hamburg

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH

Sagsøgt: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

Sagens genstand

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Hamburg — fortolkning af artikel 13, punkt B, litra d), nr. 2, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), som ændret — begrebet »indgåelse af forpligtelser «— afslag på fritagelse for indgåelse af en renoveringsforpligtelse

Konklusion

Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 2, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at begrebet »indgåelse af forpligtelser «indebærer, at andre typer af forpligtelser end finansielle forpligtelser, såsom forpligtelsen til at renovere en fast ejendom, er udelukket fra bestemmelsens anvendelsesområde.

(1)  EUT C 60 af 11.3.2006.