22.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 316/1

PROTOKOL

(2006/C 316 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen:

—

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: ITRE

—

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: ENVI

—

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: ENVI

—

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: TRAN

—

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: TRAN

—

Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: EMPL

—

Eurojust — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: LIBE

—

Det Europæiske Lægemiddelagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: ENVI

—

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

—

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: EMPL

—

Det Europæiske Miljøagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: ENVI

—

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: LIBE

—

Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: LIBE

—

Det Europæiske Genopbygningsagentur — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: AFET

—

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: EMPL

—

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))

henvist til:

korr.udv.: CONT

 

rådg.udv.: EMPL

—

Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

henvist til:

korr.udv.: IMCO

 

rådg.udv.: AGRI, ENVI, INTA

—

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 58/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1402 — C6-0425/2006 — 2006/2285(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag til Rådets forordning om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU (KOM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

henvist til:

korr.udv.: AGRI

—

Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) (KOM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

henvist til:

korr.udv.: REGI

 

rådg.udv.: BUDG

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 59/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1403 — C6-0417/2006 — 2006/2284(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 55/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1399 — C6-0416/2006 — 2006/2283(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 56/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1400 — C6-0407/2006 — 2006/2282(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 54/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1355 — C6-0406/2006 — 2006/2281(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 51/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)1352 — C6-0405/2006 — 2006/2280(GBD))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret version) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

henvist til:

korr.udv.: PECH

 

rådg.udv.: ENVI

—

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

henvist til:

korr.udv.: PECH

 

rådg.udv.: ENVI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (kodificeret udgave) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

henvist til:

korr.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

henvist til:

korr.udv.: ECON

 

rådg.udv.: IMCO

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut (KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

henvist til:

korr.udv.: ITRE

 

rådg.udv.: CULT, BUDG, JURI, CONT, IMCO

—

Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

henvist til:

korr.udv.: BUDG

 

rådg.udv.: CONT

—

Udnævnelse af et bulgarsk medlem af Revisionsretten (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

henvist til:

korr.udv.: CONT

—

Udnævnelse af et rumænsk medlem af Revisionsretten (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

henvist til:

korr.udv.: CONT

2)

fra udvalgene

2.1)

følgende betænkninger:

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (KOM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — AFET (A6-0376/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets beslutning om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-13) (KOM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185 (CNS)) — ITRE

Ordfører: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

—

Betænkning om Fuld fart fremad - Opbygning af et Europa med iværksætterkultur og vækst (2006/2138(INI)) — ITRE

Ordfører: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006)

—

Betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 139, overgangsbestemmelse om sprogordningen (2006/2244(REG)) — AFCO

Ordfører: Ingo Friedrich (A6-0391/2006)

—

Betænkning om de institutionelle aspekter af EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater (2006/2226(INI)) — AFCO

Ordfører: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Fællesskabet (KOM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS)) — BUDG

Ordfører: Esko Seppänen (A6-0394/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (KOM(2006)0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)) — PECH

Ordfører: Duarte Freitas (A6-0395/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (KOM(2006)0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)) — TRAN

Ordfører: Paolo Costa (A6-0401/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/.../EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (KOM(2006)0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)) — TRAN

Ordfører: Paolo Costa (A6-0402/2006)

—

Betænkning om Bulgariens tiltrædelse (2006/2114(INI)) — AFET

Ordfører: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006)

—

Betænkning om Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2006/2115(INI)) — AFET

Ordfører: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)

2.2)

følgende indstillinger ved andenbehandling:

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — ITRE

Ordfører: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

3)

fra medlemmerne

3.1)

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

—

Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om nødvendigheden af at genplante juletræer efter jul (B6-0617/2006)

henvist til:

korr.udv.: ENVI

 

rådg.udv.: AGRI

—

Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om forurening med udstødningsgas fra motorkøretøjer i Afrika (B6-0616/2006)

henvist til:

korr.udv.: INTA

 

rådg.udv.: DEVE, ENVI

3.2)

følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

—

Martine Roure, for PSE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om databeskyttelse i forbindelse med politisamarbejde på det strafferetlige område (B6-0618/2006)

henvist til:

korr.udv.: LIBE

—

Doris Pack, for PPE-ED-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om Bosnien-Hercegovina (B6-0615/2006

henvist til:

korr.udv.: AFET

4.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

AFET

—

Kosovos fremtid og EU's rolle (2006/2267(INI))

(rådg.udv.: INTA)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

—

Betænkning om strategidokument om fremskridt i forbindelse med udvidelsen (2006/2252(INI))

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

CONT

—

Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser — bekæmpelse af svig — årsberetning for 2005 (2006/2268(INI))

(rådg.udv.: AGRI, BUDG, REGI)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

ECON

—

Finansielle tjenesteydelser 2005-2010 — Hvidbog (2006/2270(INI))

(rådg.udv.: JURI)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

—

Den økonomiske situation i EU — den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2006/2272(INI))

(rådg.udv.: EMPL, ITRE)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

—

Årlig beretning fra EIB for 2005 (2006/2269(INI))

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

FEMM

—

Rammebestemmelser for foranstaltninger, der gør det muligt at forene famlieliv og studietid for unge kvinder i Den Europæiske Union (2006/2276(INI))

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

—

Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (2006/2277(INI))

(rådg.udv.: EMPL)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

IMCO

—

Virkninger og konsekvenser af udelukkelsen af sundhedstjenester fra direktivet om tjenesteydelser i det indre marked (2006/2275(INI))

(rådg.udv.: ENVI, EMPL)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

ITRE

—

Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU (2006/2274(INI))

(rådg.udv.: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

—

Udformning af en europæisk bredbåndspolitik (2006/2273(INI))

(rådg.udv.: CULT, EMPL, JURI, IMCO)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

Udvidet samarbejde mellem udvalg

ENVI

—

Bæredygtig anvendelse af pesticider (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

(rådg.udv.: ITRE)

Udvidet samarbejde mellem udvalg ENVI, AGRI

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.11.2006)

Udvalgshenvisninger

REGI

—

Reform af den fælles markedsordning for vin (2006/2109(INI))

henvist til:

korr.udv.: AGRI

 

rådg.udv.: INTA

Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 201

AFCO

—

Ændring af forretningsordenen efter Rådets afgørelse af 17. juli 2006 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (komitologi) (2006/2244(REG))

5.   Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):

—

Jacky Henin, Marco Rizzo og Helmuth Markov, om oprettelse af et europæisk energiagentur og en økonomisk interessegruppe til forvaltning af elektricitetsproduktionen og -distributionen i Den Europæiske Union (85/2006)

—

Adriana Poli Bortone om relancering af forfatningsprocessen og indføjelse af en henvisning til de kristne rødder (86/2006)

—

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries og Thomas Ulmer om hepatitis C (87/2006).

6.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—

aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay om visse aspekter af lufttrafik

—

aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security.

7.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39A/2006 (C6-0383/2006 — SEK(2006)1064).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39B/2006 (C6-0383/2006 - SEK(2006)1064).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 41/2006 (C6-0361/2006 — SEK(2006)1281).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2006 (C6-0370/2006 — SEK(2006)1284).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede bevillingsoverførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 46/2006 (C6-0366/2006 — SEK(2006)1286).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 49/2006 (C6-0367/2006 — SEK(2006)1350).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede bevillingsoverførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2006 (C6-0371/2006 — SEK(2006)1353).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 53/2006 (C6-0372/2006 — SEK(2006)1354).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 59/2006 (C6-0417/2006 — SEK(2006)1403).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

8.   Dagsorden

Formanden meddelte, at arbejdsplanen var fastsat (punkt 14 i protokollen af 13.11.2006), og at der var omdelt en rettelse til dagsordenen (PE 379.744/OJ/COR).

Dagsordenen fastsattes således.

9.   Forhandling om Europas fremtid (forhandling)

Forhandling om Europas fremtid med deltagelse af den irske statsminister, medlem af Det Europæiske Råd.

Formanden fremsatte en kort erklæring, hvori han navnlig understregede, hvilken fremtrædende rolle den irske premierminister Bertie Ahern havde spillet i europæiske anliggender i det seneste årti. Han meddelte i øvrigt, at det som optakt til indførelsen af irsk som det 21. officielle sprog fra 1. januar 2007 allerede nu ville være muligt at benytte dette sprog i mødesalen til den igangværende forhandling.

Bertie Ahern tog ordet.

Talere: Hans-Gert Pöttering for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, James Hugh Allister, løsgænger, Bertie Ahern, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Sophia in 't Veld, Johannes Voggenhuber, Mary Lou McDonald, Seán Ó Neachtain, Georgios Karatzaferis, Francesco Enrico Speroni, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Bairbre de Brún og Koenraad Dillen.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI

næstformand

Talere: Ioannis Varvitsiotis, Jo Leinen, Andrew Duff, Richard Corbett og Bertie Ahern.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

10.   Valgs prøvelse

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at erklære medlemmerne Jens Holm og Katrin Saks' mandater for gyldige med virkning fra henholdsvis den 27.09.2006 og 9.10.2006.

11.   Parlamentets sammensætning

Dimitri Abadjiev havde meddelt, at han trådte tilbage som observatør i Europa-Parlamentet med virkning fra den 1.12.2006.

Parlamentet tog dette til efterretning og pålagde sin formand at underrette de kompetente bulgarske myndigheder.

12.   Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

—

fælles holdning vedtaget af Rådet den 23. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

henvist til:

korr.udv.: ENVI

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 30.11.2006.

13.   Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Topmøde Rusland/Den Europæiske Union

Paula Lehtomäki (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Paavo Väyrynen for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Mirosław Mariusz Piotrowski for IND/DEM-Gruppen, Charles Tannock, Reino Paasilinna, Inese Vaidere, Elmar Brok, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki og Tunne Kelam.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS

næstformand

Talere: Rihards Pīks, Béla Glattfelder, Bogusław Sonik, Paula Lehtomäki og Benita Ferrero-Waldner (punkt 6 i protokollen af 12.12.2006).

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.15 i protokollen af 13.12.2006.

14.   Bulgariens tiltrædelse — Rumæniens tiltrædelse (forhandling)

Betænkning: Bulgariens tiltrædelse [2006/2114(INI)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006)

Betænkning: Rumæniens tiltrædelse [2006/2115(INI)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)

Geoffrey Van Orden forelagde sin betænkning (A6-0420/2006).

Pierre Moscovici forelagde sin betænkning (A6-0421/2006).

Talere: Paula Lehtomäki (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen).

Talere: Kinga Gál (ordfører for udtalelse fra LIBE), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ordfører for udtalelse fra FEMM), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra FEMM), Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Nicholson of Winterbourne for ALDE-Gruppen, Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen og Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ

næstformand

Talere: Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi, Jean-Marie Cavada, Bernat Joan i Marí, Hanna Foltyn-Kubicka, Gábor Harangozó, Panagiotis Beglitis, Herbert Bösch, Paula Lehtomäki og Olli Rehn.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 30.11.2006 og punkt 8.9 i protokollen af 30.11.2006.

15.   Økonomiske og sociale konsekvenser af omstruktureringen i automobilsektoren i Europa (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Økonomiske og sociale konsekvenser af omstruktureringen i automobilsektoren i Europa

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Ivo Belet for PPE-DE-Gruppen, Stephen Hughes for PSE-Gruppen, Jean Marie Beaupuy for ALDEGruppen, Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Frank Vanhecke, løsgænger, José Albino Silva Peneda, Mia De Vits, Jacky Henin, Alain Hutchinson, Véronique De Keyser, Jean Louis Cottigny og Vladimír Špidla.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16.   Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) [KOM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)] — Udenrigsudvalget.

Medordførere: Hélène Flautre og Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006)

Talere: Paula Lehtomäki (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Hélène Flautre og Edward McMillan-Scott forelagde deres betænkning.

Talere: Alessandro Battilocchio (ordfører for udtalelse fra DEVE), Albert Jan Maat (ordfører for udtalelse fra BUDG), Teresa Riera Madurell (ordfører for udtalelse fra FEMM), Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen, Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Richard Howitt, Kader Arif, Paula Lehtomäki og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 14.18 i protokollen af 12.12.2006

(Mødet udsat kl. 20.20 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

17.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Romana Jordan Cizelj, Yannick Vaugrenard, Margarita Starkevičiūtė, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Marian Harkin, Gerard Batten, Witold Tomczak, Oldřich Vlasák, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marco Cappato, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Daniel Caspary og Vytautas Landsbergis.

18.   Syvende rammeprogram for FTUD ***II — Deltagelse i det 7. rammeprogram (2007-2013) ***I — Deltagelse i Euratoms 7. rammeprogram * — Særprogrammet »Mennesker« 2007-2013 (7. FTUD-rammeprogram) * — Særprogrammet »Idéer« (EF's syvende rammeprogram) * — Særprogrammet »Kapacitet« (EF's syvende rammeprogram) * — Særprogrammet »Samarbejde « (EF's syvende rammeprogram) * — Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (EF's syvende rammeprogram) * — Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (Euratoms syvende rammeprogram) * — Euratom-særprogram (Euratoms syvende rammeprogram) * (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (KOM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Philippe Busquin (A6-0304/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning (Euratom) om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (KOM(2006)0042 — C6-0080/2006 — 2006/0014(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet »Mennesker« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0442 — C6-0383/2005 — 2005/0187(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0441 — C6-0382/2005 — 2005/0186(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0443 — C6-0384/2005 — 2005/0188(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (KOM(2005)0444 — C6-0385/2005 — 2005/0189(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (KOM(2005)0445/2 — KOM(2005)0445/2 — 2005/0190(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

Jerzy Buzek forelagde indstillingen ved andenbehandling (A6-0392/2006).

Philippe Busquin forelagde sin betænkning (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze forelagde sin betænkning (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli forelagde sin betænkning (A6-0360/2006).

Angelika Niebler forelagde sin betænkning (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi forelagde sin betænkning (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell forelagde sin betænkning (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz forelagde sin betænkning (A6-0335/2006).

Daniel Caspary forelagde sin betænkning (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni forelagde sin betænkning (A6-0333/2006).

Talere: Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) og Paula Lehtomäki (formand for Rådet).

Talere: Neena Gill (ordfører for udtalelse fra BUDG), Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra EMPL), Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra AGRI), Giovanni Berlinguer (ordfører for udtalelse fra CULT), Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen, Reino Paasilinna for PSE-Gruppen, Patrizia Toia for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig og Janez Potočnik.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.11 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.14 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.15 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.16 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.17 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.18 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.19 i protokollen af 30.11.2006, punkt 8.20 i protokollen af 30.11.2006 og punkt 8.21 i protokollen af 30.11.2006.

19.   Markedsføring af pyrotekniske artikler ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler [KOM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Joel Hasse Ferreira forelagde sin betænkning.

Talere: Anja Weisgerber for PPE-DE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Malcolm Harbour og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 30.11.2006.

20.   Patientrettigheder i Den Europæiske Union (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Patientrettigheder i Den Europæiske Union

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Anne Ferreira for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Jorgo Chatzimarkakis og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 379.744/OJJE).

22.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.25.

Julian Priestley

generalsekretær

Edward McMillan-Scott

næstformand

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Jackson, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Observatører:

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin