Formanden fremsatte en erklæring om visse begivenheder, der havde fundet sted i sommerens løb, særlig krigen i Libanon, der havde bevirket, at der var blevet afholdt en række møder i Parlamentet og på EU-plan, det voksende antal ulovlige indvandrere, der var nået frem til Lampedusa og De Kanariske Øer, samt de planlagte attentater mod visse luftfartsselskaber på ruten mellem Det Forenede Kongerige og USA og de attentater, der havde fundet sted i Tyrkiet.

Formanden mindedes på Parlamentets vegne István Pálfi, medlem af Europa-Parlamentet, der var afgået ved døden den 15.07.2006.

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

De kompetente ungarske myndigheder havde meddelt, at Antonio De Blasio var blevet medlem af Europa- Parlamentet i stedet for István Pálfi med virkning fra den 31.07.2006.

De kompetente britiske myndigheder havde meddelt, at Brian Simpson var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Terence Wynn med virkning fra den 28.08.2006.

Parlamentet tog dette til efterretning i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens artikel 4, stk. 1.

Formanden for det rumænske Deputeretkammer havde meddelt, at Sorin Dan Mihalache var udpeget til observatør i Europa-Parlamentet med virkning fra den 13.07.2006 i stedet for Valeriu Ştefan Zgonea.

De kompetente belgiske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der var under behandling hos de retslige myndigheder i Bruxelles.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

9. Budgettidsplan for regnskabsåret 2007 (frister for indgivelse af forslag til ændring)

Fristerne for indgivelse af forslag til ændring med henblik på førstebehandlingen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 var blevet fastsat til:

De skriftlige erklæringer nr. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2006 (C6-0181/2006 — SEK(2006)0580).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2006 (C6-0224/2006 — SEK(2006)0581).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 16/2006 (C6-0193/2006 — SEK(2006)0582).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2006 (C6-0182/2006 — SEK(2006)0583).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2006 (C6-0183/2006 — SEK(2006)0613).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2006 (C6-0184/2006 — SEK(2006)0170).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2006 (C6-0222/2006 — SEK(2006)0717).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2006 (C6-0219/2006 — SEK(2006)0718).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2006 (C6-0220/2006 — SEK(2006)0802).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2006 (C6-0203/2006 - SEK(2006)0829).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, og artikel 26, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002 og artikel 25 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 godkendt den foreslåede overførsel.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28/2006 (C6-0204/2006 — SEK(2006)0803).

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 29/2006 (C6-0196/2006 — SEK(2006)0793).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 30/2006 (C6-0223/2006 — SEK(2006)0805).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 31/2006 (C6-0230/2006 — SEK(2006)0806).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 32/2006 (C6-0205/2006 — SEK(2006)0807).

Endvidere havde Budgetudvalget understreget, at udvalget lagde stor vægt på bestemmelserne i finansforordningens artikel 43 og Kommissionens ansvar på dette område.

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 33/2006 (C6-0233/2006 — SEK(2006)0801).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 og på betingelse af, at der blev fremsendt en detaljeret månedlig rapport til budgetmyndigheden, godkendt den foreslåede overførsel.

Endvidere havde Budgetudvalget understreget, at udvalget lagde stor vægt på bestemmelserne i finansforordningens artikel 43 og Kommissionens ansvar på dette område.

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

af Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (nr. 305/2006)

af Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (nr. 327/2006)

af Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (nr. 350/2006)

af Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (nr. 362/2006)

af Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (nr. 366/2006)

af Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (med 3 medunderskrivere) (nr. 376/2006)

af Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (nr. 398/2006)

af Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (med 9 medunderskrivere) (nr. 403/2006)

af Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (og 20 medunderskrivere) (nr. 405/2006);

af Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (plus 7 medunderskrivere) (nr. 413/2006)

af Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (nr. 431/2006)

af Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (nr. 440/2006)

af Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (og 2 medunderskrivere) (nr. 445/2006)

af Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (nr. 446/2006)

af Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (og 1 019 medunderskrivere) (nr. 452/2006)

af Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (nr. 458/2006)

af Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (nr. 461/2006)

af Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nr. 464/2006)

af Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (nr. 465/2006)

af Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (og 40 medunderskrivere) (nr. 467/2006)

af Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (og 409 medunderskrivere) (nr. 468/2006)

af Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (og 10 849 medunderskrivere) (nr. 470/2006)

af Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (nr. 473/2006)

af Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (og 11 medunderskrivere) (nr. 483/2006).

15. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i februar II og marts I og II 2006 var omdelt.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i september I (PE 377.309/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Talere: Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Marianne Mikko og Charles Tannock.

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Inés Ayala Sender.

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler [KOM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Formanden meddelte, at Karin Riis-Jørgensen (ordfører) var blevet lidt forsinket og ville forelægge sin betænkning umiddelbart efter sin ankomst.

Talere: Jan Marinus Wiersma (ordfører for udtalelse fra TRAN), Werner Langen for PPE-DE-Gruppen, Katerina Batzeli for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz, løsgænger, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark og Andrzej Jan Szejna.

Talere: Claude Turmes (ordfører for udtalelse fra ENVI), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer og László Kovács (medlem af Kommissionen).

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om flerårig finansiering af det europæiske agentur for søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 [KOM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Talere: Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou for PPE-DE-Gruppen, Willi Piecyk for PSE-Gruppen og Josu Ortuondo Larrea for ALDE-Gruppen.

Talere: Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender og Jacques Barrot.

Talere: Gerardo Galeote for PPE-DE-Gruppen, Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Ryszard Czarnecki, løsgænger, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci og Ville Itälä.

Talere: Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig og Stavros Dimas.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere (punkt 4 i protokollen af 05.09.2006).

Talere: Jürgen Schröder for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Ryszard Czarnecki, løsgænger, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall og Louis Michel.

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 377.309/OJMA).

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Observatører:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Cappone, Ciornei, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Ţicău, Tîrle, Vigenin