9.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 300/1

PROTOKOL

(2006/C 300 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.10.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Roselyne Bachelot-Narquin og Richard Corbett havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   De interparlamentariske delegationers sammensætning

Efter anmodning fra Formandskonferencen godkendte Parlamentet udnævnelsen af Armando Veneto til medlem af Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.

Parlamentets delegation voksede således fra 77 til 78 medlemmer, eftersom Østtimors tiltrædelse af associeringsaftalen havde øget antallet af deltagerlande til 78.

4.   Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Jannis Sakellariou, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde rettet en anmodning til formanden om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en retsinstans i Athen.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

5.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

—

INTA: Gianluca Susta

—

CONT: Aldo Patriciello

—

ECON: Andrea Losco

—

LIBE: Donato Tommaso Veraldi

—

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien: Aldo Patriciello

—

Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene og Golfstaterne: Carlo Casini

—

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet: Vito Bonsignore.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af dagens protokol.

6.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald (3662/8/2005 — C6-0177/2006 - 2003/0139(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (3675/4/2005 — C6-0172/2006 — 2004/0250(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (3609/1/2006 — C6-0173/2006 — 2005/0158(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område (3610/2/2006 — C6-0178/2006 — 2005/0159(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (3669/4/2005 — C6-0175/2006 — 2004/0155(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) (3670/3/2005 — C6-0176/2006 — 2004/0159(COD)).

7.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene

1.1)

følgende betænkninger:

—

Betænkning om kystfiskeriet og kystfiskernes problemer (2004/2264(INI)) — Fiskeriudvalget

Ordfører: Ó Neachtain Seán (A6-0141/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremsendelse af data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne (KOM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD)) — Fiskeriudvalget

Ordfører: Morillon Philippe (A6-0169/2006)

—

Betænkning om konsekvenserne af Domstolens dom af 13. september 2005 (sag C-176/03 — Kommissionen mod Rådet) (2006/2007(INI)) — Retsudvalget

Ordfører: Gargani Giuseppe (A6-0172/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel (KOM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272 (CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Seppänen Esko (A6-0174/2006)

—

Betænkning om planlægning af beredskab og indsats over for pandemisk influenza i Det Europæiske Fællesskab (2006/2062(INI)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Adamou Adamos (A6-0176/2006)

—

Betænkning om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret marts 2004 — december 2005 (2005/2135(INI)) — Udvalget for Andragender

Ordfører: Cashman Michael (A6-0178/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser (KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Seeber Richard (A6-0182/2006)

—

Betænkning om indførelse af et europæisk jernbanesignalsystem ERTMS/ETCS (2005/2168 (INI)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Cramer Michael (A6-0183/2006)

—

Betænkning om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser — bekæmpelse af svig — årsberetning for 2004 (2005/2184(INI)) — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Bösch Herbert (A6-0185/2006)

—

* Betænkning om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongedømmet Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne (07307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Varvitsiotis Ioannis (A6-0187/2006)

—

Betænkning om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle — en rammestrategi (2005/2191(INI)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Ždanoka Tatjana (A6-0189/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde (KOM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Roure Martine (A6-0192/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (KOM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Costa Paolo (A6-0194/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Costa Paolo (A6-0195/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0197/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne (KOM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0198/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder (KOM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0199/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (KOM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Langen Werner (A6-0200/2006)

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Buzek Jerzy (A6-0202/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (KOM(2005)0119 [02] — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Buzek Jerzy (A6-0203/2006)

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen (KOM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Seeber Richard (A6-0205/2006).

1.2)

følgende indstillinger ved andenbehandling:

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Brepoels Frieda (A6-0081/2006)

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Klaß Christa (A6-0146/2006).

2)

fra medlemmerne

2.1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

—

(O-0056/2006) Liam Aylward for UEN-Gruppen til Rådet: En bæredygtig udviklingsstrategi (B6-0222/2006)

—

(O-0057/2006) Liam Aylward for UEN-Gruppen til Kommissionen: En bæredygtig udviklingsstrategi (B6-0223/2006)

—

(O-0014/2006) Elmar Brok og Karl von Wogau for AFET til Rådet: EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006 (B6-0225/2006)

—

(O-0015/2006) Elmar Brok og Karl von Wogau for AFET til Kommissionen: EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006 (B6-0226/2006)

—

(O-0049/2006) Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: Foranstaltninger til fordel for turismen (B6-0307/2006)

—

(O-0060/2006) Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani og Nicola Zingaretti til Kommissionen: Anvendelse af træspån til ældning af vin (B6-0308/2006)

—

(O-0062/2006) Giuseppe Castiglione for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: Anvendelse af træspån som ønologisk fremgangsmåde ved fremstillingen af europæiske vine (B6-0309/2006).

2.2)

spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0224/2006):

—

Schlyter Carl, Ebner Michl, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Sonik Bogusław, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Bowis John, Czarnecki Ryszard, Isler Béguin Marie Anne, Posselt Bernd, Ryan Eoin, Crowley Brian, Paleckis Justas Vincas, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Dührkop Dührkop Bárbara, Menéndez del Valle Emilio, Van Lancker Anne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Riis-Jørgensen Karin, Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Busuttil Simon, Bushill-Matthews Philip, Weber Manfred, Mitchell Gay, Galeote Gerardo, Masip Hidalgo Antonio, López-Istúriz White Antonio, Moraes Claude, Moreno Sánchez Javier, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Dimitrakopoulos Giorgos, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Matsis Yiannakis, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija

—

Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter.

2.3)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

—

Caroline Lucas og Angelika Beer om USA's tilbagetrækning af deres atomvåben fra Europa inden udgangen af 2006 (0047/2006)

—

Bogusław Rogalski om de tyske forvaltningers og domstoles overtrædelse af menneskerettighederne (0048/2006).

8.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 22.05.2006

Klaus-Peter May (nr. 221/2006)

Thorsten Nauroth (nr. 222/2006)

Alexander Schenk (nr. 223/2006)

Michael Hartl (nr. 224/2006)

Olaf Pritzko (nr. 225/2006)

Felice Gallo (nr. 226/2006)

Marianne og Eduard Jakob (nr. 227/2006)

Gerda Margarethe Fikke (nr. 228/2006)

Dirk Jan Knip (nr. 229/2006)

Michael Reichhart (nr. 230/2006)

Herbert Jäger (nr. 231/2006)

Harald Seier (nr. 232/2006)

Margaret og Wolfgang Hempel (nr. 233/2006)

Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (og 11 medunderskrivere) (nr. 234/2006)

Hans-Jürgen Rumpf (nr. 235/2006)

Raimar Ocken (nr. 236/2006)

Carsten Thurau (nr. 237/2006)

Giorgio Bortini (nr. 238/2006)

Karl Heinz Lämmermann-Duthel (nr. 239/2006)

Miroslav Vanek (nr. 240/2006)

Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (og 700 medunderskrivere) (nr. 241/2006)

Norbert Tarsten (nr. 242/2006)

Angela Tucek (nr. 243/2006)

Hans Redelfs (nr. 244/2006)

Waldemar Pape (nr. 245/2006)

(Navn fortroligt) (nr. 246/2006)

Gilbert Favero (nr. 247/2006)

Christa Nejzchleba (nr. 248/2006)

Charalampos Psaros (nr. 249/2006)

Dimitrios Psikos (Association de coopératives des petits vendeurs grecs) (nr. 250/2006)

Nikolaos Kalogiannidis (nr. 251/2006)

Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nom de Thessaloniki) (med 2 underskrifter) (nr. 252/2006).

Den 06.06.2006

Íñigo De Angulo (nr. 253/2006)

Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (og 15 000 medunderskrivere) (nr. 254/2006)

Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (nr. 255/2006)

Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural »Cercle Obert« de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro) (nr. 256/2006)

Encarnación Remón Suescun (nr. 257/2006)

Plataforma de Vecinos contra el nuevo (og 91 medunderskrivere) (nr. 258/2006)

Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (nr. 259/2006)

Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (nr. 260/2006)

Marta Gumà Bondia (nr. 261/2006)

Brian O'Carroll (nr. 262/2006)

Bizén Fuster Santaliestra (nr. 263/2006)

Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa — Tele Madrid) (nr. 264/2006)

Paul Villerme (nr. 265/2006)

Joseph Marcou (nr. 266/2006)

Philippe Guers (Association Brie Champnier défense Environnement) (nr. 267/2006)

Ivana Castagna (nr. 268/2006)

Piergiorgio Strata (Associazione »Luca Coscioni«) (nr. 269/2006)

Rodolfo Sabelli (nr. 270/2006)

Luciano Motta (nr. 271/2006).

Den 07.06.2006

Edwin Alcock (nr. 272/2006)

Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (nr. 273/2006)

Geoffrey Kealty (nr. 274/2006)

Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (nr. 275/2006)

Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (med 21 medunderskrivere) (nr. 276/2006)

Vitor Chatinho (nr. 277/2006)

Albert Smith (nr. 278/2006)

Graham Charles Johnson (nr. 279/2006)

Aboulgasm Omar Younes Said (nr. 280/2006)

Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (nr. 281/2006)

Ian Clegg (nr. 282/2006)

Jacquie og Derek Burks (nr. 283/2006)

Dave Houghton (nr. 284/2006)

Jean Joel Blankert (nr. 285/2006)

Maria do Rosario de Melo Gomes (og 7 medunderskrivere) (nr. 286/2006)

Armando Augusto Esteves Cardoso (nr. 287/2006)

Virgolino Mealha Louca (nr. 288/2006)

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nr. 289/2006)

Asko Rainer Karppinen (nr. 290/2006)

Henriette Fabian (nr. 291/2006)

Mihaly Zelenak (nr. 292/2006)

Andrzej Kempinski (nr. 293/2006)

Joanna Frackiewicz (nr. 294/2006)

Julia Karwasz (og 3 medunderskrivere) (nr. 295/2006)

Waldemar Wozniczak (nr. 296/2006)

Leszek Zlobinski (nr. 297/2006)

Jürgen Förster (nr. 298/2006)

Diedrich Lessing (nr. 299/2006)

María José Martínez González (nr. 300/2006).

9.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 10/2006 (C6-0125/2006 - SEK(2006)0382).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at forkaste den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2006 (C6-0126/2006 — SEK(2006)0383).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2006 (C6-0143/2006 — SEK(2006)0470).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2006 (C6-0155/2006 — SEK(2006)0521).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.

10.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Skriftlig erklæring nr. 13/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

11.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i februar I og II var omdelt.

12.   Kalender over mødeperioder

Efter anmodning fra Rådets formandskab havde Formandskonferencen på sit møde den 8. juni 2006 vedtaget at afholde en mødeperiode tirsdag den 20. juni fra kl. 11.00 til kl. 13.00.

Det eneste punkt på dagsordenen ville være redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. juni 2006.

Talere: Miguel Angel Martínez Martínez, som beklagede, at denne mødeperiode ville finde sted samtidig med et møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Wien, og Bernd Posselt, som satte spørgsmålstegn ved hensigtsmæssigheden af at afholde en sådan mødeperiode.

13.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juni (PE 373.342/PDOJ) var omdelt. Der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 12.06.2006 til 15.06.2006

Mandag

—

ingen ændringer

Tirsdag

—

Betænkning af Seppänen (A6-0174/2006), der var opført på dagsordenen under afstemningstiden, blev udsat og opført med forhandling og indgivelse af ændringsforslag på dagsordenen for mødeperioden i juli.

Onsdag

—

PPE-DE-Gruppen havde anmodet om, at forhandlingen om Det Europæiske Råd ikke i samme uge blev efterfulgt af en afstemning om et beslutningsforslag om Bulgarien og Rumænien.

Talere: om denne anmodning, Elmar Brok for PPE-DE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (90 for, 95 imod, 8 hverken/eller).

Torsdag

—

— ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

14.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz Piotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki og Richard Corbett.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS

næstformand

15.   Arbejdet i Udvalget for Andragender i 2004-2005 (forhandling)

Betænkning: Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2004-2005 [2005/2135(INI)] — Udvalget for Andragender

Ordfører: Michael Cashman (A6-0178/2006)

Michael Cashman forelagde sin betænkning.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman, for en personlig bemærkning i forlængelse af Carlos José Iturgaiz Angulos indlæg, Margot Wallström og Carlos José Iturgaiz Angulo, om Michael Cashmans indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.12 i protokollen af 13.06.2006.

16.   Tvungen prostitution under verdensmesterskabet i fodbold 2006 (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0054/2006) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvungen prostitution under verdensmesterskabet i fodbold 2006 (B6-0221/2006)

Anna Záborská begrundede den mundtlige forespørgsel.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Christa Klaß for PPE-DE-Gruppen og Christa Prets for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Ryszard Czarnecki, løsgænger, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17.   Dagsorden

Formanden foreslog plenarforsamlingen at ombytte det sidste punkt på dagsordenen for tirsdag »Betænkning: Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006«(dagsordenens punkt 65) med det sidste punkt på dagsordenen for onsdag »Gennemførelsesforanstaltninger (niveau 2) for direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter«(dagsordenens punkt 28).

Parlamentet godkendte dette forslag.

18.   Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening [12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Christa Klaß (A6-0146/2006)

Christa Klaß forelagde indstillingen ved andenbehandling.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, María Sornosa Martínez for PSE-Gruppen, Chris Davies for ALDEGruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas og Christa Klaß, der stillede et spørgsmål til Kommissionen, som Stavros Dimas besvarede.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 13.06.2006.

19.   Infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) [12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

Frieda Brepoels forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, María Sornosa Martínez for PSE-Gruppen, James Hugh Allister, løsgænger, og Richard Seeber.

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ

næstformand

Talere: Evangelia Tzampazi og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 13.06.2006.

20.   Vurdering og forvaltning af oversvømmelser ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser [KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Richard Seeber (A6-0182/2006)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Richard Seeber forelagde sin betænkning.

Talere: Jill Evans (ordfører for udtalelse fra REGI), Anja Weisgerber for PPE-DE-Gruppen, Edite Estrela for PSE-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz, løsgænger, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.8 i protokollen af 13.06.2006.

21.   Foranstaltninger til fordel for turismen (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0049/2006) af Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: Foranstaltninger til fordel for turismen (B6-0307/2006)

Luís Queiró begrundede den mundtlige forespørgsel.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou for PPE-DE-Gruppen, Marta Vincenzi for PSE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White og Joseph Muscat.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 374.609/OJMA).

23.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.15.

Julian Priestley

generalsekretær

Miroslav Ouzký

næstformand

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot- Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Patrie, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Observatører:

Anastase, Arabadjiev, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Muscă Monica Octavia, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popeangă, Severin, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Zgonea Valeriu Ştefan