Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 26. juni 2006 — Manfred Otten mod Landwirtschaftskammer Niedersachsen

(Sag C-278/06)

(2006/C 212/35)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Bundesverwaltungsgericht.

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Manfred Otten.

Sagsøgt: Landwirtschaftskammer Niedersachsen.

Adciteret: Jonny Kück, 27726 Worpswede.

Procesdeltager: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht.

Præjudicielle spørgsmål

Skal artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 (1), som affattet ved forordning (EF) nr. 1256/1999 af 17. maj 1999 (2), fortolkes således, at referencemængder, der er tilknyttet en mælkeproducerende bedrift eller et mælkeproducerende areal, ved udløb af en forpagtningskontrakt, også kan tilfalde bortforpagteren, når denne ikke selv er eller bliver producent, såfremt han inden for en kort frist gennem et statsligt salgsorgan overdrager virksomheden eller arealet til en tredjemand, der besidder denne egenskab?

(1)  EFT L 405, s. 1.

(2)  EFT L 160, s. 73.