17.8.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 193/1

PROTOKOL

(2006/C 193 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Stemmerettelser fra foregående møder

Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:

Mødedato: 06.07.2005

Betænkning: Diana Wallis — A6-0211/2005

—

ændringsforslag 26, 1. del

for: Marie-Hélène Descamps

Mødedato: 07.07.2005

Tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien — RC-B6-0443/2005/rev.

—

beslutning (som helhed)

for: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4.   Rettelse til protokollen fra den 4. juli 2005

I punkt 6 »Parlamentets sammensætning«, tredje afsnit, skulle der stå »artikel 7, stk. 2«.

5.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvor han kom ind på de terroristangreb, ulykker og naturkatastrofer, der i løbet af sommeren havde hensat forskellige regioner i verden i sorg, herunder især Irak, Latinamerika, Europa og De Forenede Stater. Han meddelte, at han i hvert enkelt tilfælde på Parlamentets vegne havde givet udtryk for sin solidaritet, idet han havde henvendt sig til myndighederne i de lande, der var berørt af de forskellige begivenheder. Han tilføjede, at Den Europæiske Union her havde vist sin mobiliseringsevne og henviste til, at Parlamentet i den forbindelse snart ville få lejlighed til at lovgive, især med henblik på at øge luftfartssikkerheden.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til ære for ofrene.

6.   Meddelelse fra formanden (statutten for Europa-Parlamentets medlemmer)

Formanden meddelte, at Rådet på sit møde den 18. juli 2005 havde vedtaget den tekst, som Parlamentet havde fremsendt om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, og som derfor kunne betragtes som vedtaget. Han ville i den nærmeste fremtid undertegne denne statut, som ville blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.

7.   Parlamentets sammensætning

De kompetente polske myndigheder havde meddelt, at Andrzej Tomasz Zapałowski var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Filip Adwent med virkning fra den 12.07.2005.

Formanden henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.

8.   Valgs prøvelse

Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Giovanni Rivera og Jean-Pierre Audy.

9.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

På sit møde den 13. juli 2005 havde Retsudvalget behandlet anmodningen om ophævelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet i forbindelse med en retssag ved domstolen i Rom.

Retsudvalget havde konstateret, at Parlamentet allerede den 10. februar 2004 efter en anmodning fra det pågældende medlem havde taget stilling til dette spørgsmål og havde vedtaget at ville forsvare Pannellas immunitet og privilegier. Dette var blevet meddelt Den Italienske Republiks faste repræsentant, som var blevet anmodet om at give domstolen i Rom besked.

På forslag af Klaus-Heiner Lehne, ordfører, havde Retsudvalget enstemmigt vedtaget, at anmodningen om ophævelse af Pannellas immunitet var ubegrundet, da Europa-Parlamentet allerede havde truffet en afgørelse om dette spørgsmål, og havde anmodet Parlamentets formand om at give plenarforsamlingen og de ansvarlige italienske myndigheder meddelelse herom.

10.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—

AFET: Jana Hybášková

—

DEVE: Jürgen Zimmerling i stedet for Jana Hybášková

—

Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union: Jean-Pierre Audy

—

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Jürgen Zimmerling

11.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i fællesskabet (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gensidig anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004 (COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD)).

12.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene

1.1)

følgende betænkninger og henstillinger:

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jöns Karin (A6-0199/2005).

—

Betænkning om mulighederne for udvikling af Europaskolesystemet (2004/2237(INI)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Ordfører: Honeyball Mary (A6-0200/2005).

—

Betænkning om anvendelsen af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF »Fjernsyn uden grænser«, som ændret ved direktiv 97/36/EF, i perioden 2001-2002 (2004/2236(INI)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Ordfører: Weber Henri (A6-0202/2005).

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Klamt Ewa (A6-0214/2005).

—

Betænkning om større og oversete sygdomme i udviklingslandene (2005/2047(INI)) — Udviklingsudvalget

Ordfører: Bowis John (A6-0215/2005).

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Udenrigsudvalget

Ordfører: Brok Elmar (A6-0219/2005).

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09648/2005 — KOM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Udenrigsudvalget

Ordfører: Brok Elmar (A6-0220/2005).

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (05092/2005 — KOM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Udenrigsudvalget

Ordfører: Brok Elmar (A6-0221/2005).

—

* Betænkning

1.

om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forenkle de momsmæssige forpligtelser;

2.

om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1798/2003 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde i sammenhæng med étsteds- (one-stop-) ordningen og tilbagebetalingsproceduren for moms

(KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005).

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (KOM(2005) 0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Budgetudvalget

Ordfører: Böge Reimer (A6-0229/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Costa Paolo (A6-0231/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Costa Paolo (A6-0232/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0233/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094 (CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0234/2005).

—

Betænkning om nye perspektiver og nye udfordringer for bæredygtig turisme i EU (2004/2229(INI)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Queiró Luís (A6-0235/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Fiskeriudvalget

Ordfører: Casaca Paulo (A6-0238/2005).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Udviklingsudvalget

Ordfører: Gahler Michael (A6-0239/2005).

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Ordfører: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005).

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Grossetête Françoise (A6-0247/2005).

—

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2005 for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen (overskud 2004) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Budgetudvalget

Ordfører: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005).

—

Betænkning om kønsdiskrimination i sundhedssystemerne (2004/2218(INI)) — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Ordfører: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005).

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag 2000-2006 (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Budgetudvalget

Ordfører: Böge Reimer (A6-0252/2005).

—

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005 for regnskabsåret 2005 — Sektion III — Kommissionen (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126 (BUD)) — Budgetudvalget

Ordfører: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005).

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af rehabiliterings- og genopbygningsstøtte til de tsunamiramte lande i overensstemmelse med punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Budgetudvalget

Ordfører: Böge Reimer (A6-0254/2005).

—

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2005 for regnskabsåret 2005 — Sektion III — Kommissionen (Tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Budgetudvalget

Ordfører: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005).

1.2)

følgende indstillinger ved andenbehandling:

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005).

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

fra medlemmerne

2.1)

spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0330/2005)

—

Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios

2.2)

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

—

Garriga Polledo Salvador — Forslag til beslutning om en forøgelse af kapaciteten til raffinering af råolie i Den Europæiske Union (B6-0449/2005).

henvist til:

korr.udv. ITRE

—

Angelilli Roberta — Forslag til beslutning om en strategi for beskyttelse af europæiske produkter mod den massive import af kinesiske tekstilprodukter (B6-0450/2005).

henvist til:

korr.udv. INTA

 

rådg.udv. EMPL, ITRE, JURI, REGI

—

Muscardini Cristiana — Forslag til beslutning om nye foranstaltninger mod terror (B6-0451/2005).

henvist til:

korr.udv. LIBE

—

Poli Bortone Adriana — Forslag til beslutning om lancering af et konkurrencemarked for ikke-receptpligtige (over the counter — OTC) lægemidler (B6-0452/2005).

henvist til:

korr.udv. ENVI

 

rådg.udv. IMCO

—

Angelilli Roberta — Forslag til beslutning om harmonisering af erhvervet som negletekniker og shiatzu-terapeut inden for sektoren for kropspleje (B6-0453/2005).

henvist til:

korr.udv. EMPL

 

rådg.udv. ENVI

—

Angelilli Roberta — Forslag til beslutning om harmonisering af erhvervet som tatovør og »piercer« (B6-0454/2005).

henvist til:

korr.udv. EMPL

 

rådg.udv. ENVI

2.3)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)

—

Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht og Bogdan Golik om afvisning af anfægtelsen af Potsdamaftalens konklusioner (43/2005);

—

Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris og Roger Helmer om frihandel (44/2005);

—

J.W. Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert og Gary Titley om Rådet og hemmelighedskræmmeri under lovgivningsarbejdet (45/2005).

13.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 05.07.2005

Frederick Holloway (nr. 527/2005);

Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (nr. 528/2005);

Yasar Mert (FAKT Partei) (nr. 529/2005);

Madeleine Ulyett (nr. 530/2005);

Constanta Stratan (nr. 531/2005);

Chris Taylor (nr. 532/2005);

Mattew Buttigieg (nr. 533/2005);

Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (nr. 534/2005);

Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (nr. 535/2005);

Ramil Sharov (nr. 536/2005);

Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (nr. 537/2005);

John de Vries (nr. 538/2005);

Jennifer Lakin (nr. 539/2005);

Nigel og Janet Ross (nr. 540/2005);

Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (nr. 541/2005);

Chris Vassallo (nr. 542/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr. 543/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr. 544/2005);

Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (nr. 545/2005);

Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (med to underskrifter) (nr. 546/2005);

Keith Salter (nr. 547/2005);

George Pace-Balzan (nr. 548/2005);

William Edward Holdcroft (nr. 549/2005);

Aleksi Hakokari (nr. 550/2005);

Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (nr. 551/2005);

Jean Verstraeten (nr. 552/2005);

Anne Appelbom (nr. 553/2005);

Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (nr. 554/2005);

Klementijs Rancāns (nr. 555/2005);

Marius Warzawski (nr. 556/2005);

Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (med fire underskrifter) (nr. 557/2005);

Tomasz Makosz (nr. 558/2005);

Otto Rasmussen (nr. 559/2005);

Ida Krochmal (nr. 560/2005);

Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (nr. 561/2005);

Hasso Horns (nr. 562/2005);

Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (nr. 563/2005);

Hanspeter Pfeiffer (nr. 564/2005);

Matthias Cassau (nr. 565/2005);

Friedbert Schiener (nr. 566/2005);

Johann et Edelgard Kuppe (nr. 567/2005);

Christian Wegmann ((nr. 568/2005);

Anna Sachs (nr. 569/2005);

Heinz Brünglinghaus (nr. 570/2005);

Wolfgang Konegen (nr. 571/2005);

Georgios Foutsitsis (nr. 572/2005);

Dimitrios Leontiadis (nr. 573/2005);

Harikleias Houliara Saltaoura (nr. 574/2005);

Anastasios Mariettos (nr. 575/2005);

Sofia Makridi (nr. 576/2005);

Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos »Mediterrania-Grao«) (nr. 577/2005);

Marie Claire Daguerre (nr. 578/2005);

Philippe Gardon (nr. 579/2005);

Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (nr. 580/2005);

Den 28.07.2005

Marco Bianco (nr. 581/2005);

Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (nr. 582/2005);

Ioannis Sedaridis (nr. 583/2005);

Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (nr. 584/2005);

Kyriaki Katafygiotou (nr. 585/2005);

Ioannis Voutynopoulos (nr. 586/2005);

Jesus Cunillera Arias (nr. 587/2005);

Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (nr. 588/2005);

Manuel García González (nr. 589/2005);

Francis Demay (nr. 590/2005);

Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 591/2005);

Thomas Richter (nr. 592/2005);

Nimeh Amro (nr. 593/2005);

Maria Balis (nr. 594/2005);

Guillaume Bodry (nr. 595/2005);

Irma Sinkarenko (nr. 596/2005);

Alma Martinjuk (nr. 597/2005);

Edgar Riel (nr. 598/2005);

Yevgeniy Nayyer (nr. 599/2005);

Ioannis Fotiadis (nr. 600/2005);

Gregory Zorzos (nr. 601/2005);

Thomas Arvanitis (nr. 602/2005);

María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (nr. 603/2005);

Anne-Lise Bakke d'Aloya (nr. 604/2005);

Patrick Mayo (plus 18 underskrifter) (nr. 605/2005);

Denis Durand (nr. 606/2005);

Gurmit Singh (United Sikhs) (nr. 607/2005);

Marta Sofia Teodoro (nr. 608/2005);

Susan Edwards (nr. 609/2005);

Mario Laima (nr. 610/2005);

Oisin Jones-Dillon (nr. 611/2005);

Izabela Niewiadomska (nr. 612/2005);

Frank McBraerty (nr. 613/2005);

John Huw Hanbury Palmer (nr. 614/2005);

Achilleas Karakousis (nr. 615/2005);

Gilda Scalise (nr. 616/2005);

Clive Stanford Ewerse (nr. 617/2005);

Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (nr. 618/2005);

Péterné Szentes (nr. 619/2005);

Béla Krasnyánszky (nr. 620/2005);

Nijolė Orentaitė (nr. 621/2005);

T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (med tre underskrifter) (nr. 622/2005);

Korec Milan (nr. 623/2005);

Friedhelm Beichler (nr. 624/2005);

Uta Lautenbach (nr. 625/2005);

Karl-Peter Schmid (nr. 626/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 627/2005);

Heike Eggers (Neuer Humanismus) (nr. 628/2005);

Klaus Schirmer (nr. 629/2005);

Antonio Leal Aguilar (Organismo Social »Kanario« Titeroygakat) (nr. 630/2005);

Flora Pino García (nr. 631/2005);

Albert Willepotte (nr. 632/2005);

Thierry Laurent (nr. 633/2005);

Pierre Daumasson (nr. 634/2005);

Jean-François Prevost (nr. 635/2005);

Philipp Bekaert (Cercle Republican) (nr. 636/2005);

Sylvie Sobral (nr. 637/2005);

Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (nr. 638/2005);

José Queiroz (nr. 639/2005);

Ayse Güveli (plus 1455 underskrifter) (nr. 640/2005);

Irena Lendelová (nr. 641/2005);

Den 31.08.2005

Erwin Paschke (nr. 642/2005);

Peter Herzig (nr. 643/2005);

Alexander Beiz (nr. 644/2005);

Jakob Mehl (nr. 645/2005);

Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (plus 3 987 underskrifter) (nr. 646/2005);

Thomas Riedrich (nr. 647/2005);

Helga og Norbert Grass (nr. 648/2005);

Peter Rosing (nr. 649/2005);

Hannelore Summer (nr. 650/2005);

Ioana Angelescu (nr. 651/2005);

Jozefa Krause (nr. 652/2005);

Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (nr. 653/2005);

Uwe Pohl (nr. 654/2005);

Brigitte van Nahuys (nr. 655/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (nr. 656/2005);

Götz Homoki (nr. 657/2005);

Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (nr. 658/2005);

Thomas Lehrmann (nr. 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (nr. 660/2005);

Christos Krikonas (nr. 661/2005);

Chariclia Bekiri (nr. 662/2005);

Paulo Cristiano Seabra (nr. 663/2005);

Theodoros Theodoridis (nr. 664/2005);

Anastasia Petala (nr. 665/2005);

Apostolos Petroulias (nr. 666/2005);

Antonio Gallego Sanchez (nr. 667/2005);

Justo Artaraz Zuloago (nr. 668/2005);

Fernando Garcia Granell (nr. 669/2005);

José Angel Garcia Fernandez (nr. 670/2005);

Adriana De la Torre Rivas (nr. 671/2005);

Romano Napoleoni (nr. 672/2005);

Sergio Stellini (nr. 673/2005);

Dorothea Klaus (nr. 674/2005);

Gisela Sas-Schaadt (nr. 675/2005);

Guido Schulz (nr. 676/2005);

Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (nr. 677/2005);

Remedios Prian Castañeda (nr. 678/2005);

Michèle Daguet (nr. 679/2005);

Gonachon-Comby (nr. 680/2005);

Juan Mortes-Ibañez (nr. 681/2005);

Franca Pradetto Battel (Comitato »Assieme per il Tagliamento«) (plus 12 000 underskrifter) (nr. 682/2005);

Vincenzo Marmora (Comitato cittadino »Campagna Nostra«) (nr. 683/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr. 684/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr. 685/2005);

Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (nr. 686/2005);

Barlow (plus 300 underskrifter) (nr. 687/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (nr. 688/2005);

Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance — Rainbow) (nr. 689/2005);

David Grešák (Voice for Europe Initiative) (plus 26 366 underskrifter) (nr. 690/2005);

Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (med tre underskrifter) (nr. 691/2005);

Peter Woodall (nr. 692/2005);

Joan Menniss (nr. 693/2005);

Graham Allen Green (nr. 694/2005);

Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (nr. 695/2005);

Micheal John Herbert (nr. 696/2005);

Robert McKee (nr. 697/2005);

Akena Adoko (nr. 698/2005);

Reino Olavi Lassila (nr. 699/2005);

A. Baetens (nr. 700/2005);

Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (med to underskrifter) (nr. 701/2005);

Andrzej Pęczak (nr. 702/2005);

Anna Jadwiga Wleciał (nr. 703/2005);

Henri Wibault (nr. 704/2005);

Alessandro Ciotoli (nr. 705/2005);

Guido Goffi (nr. 706/2005);

Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (nr. 707/2005);

Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (nr. 708/2005);

Claudio Gentile (nr. 709/2005);

Mario Luciano (nr. 710/2005);

Enrico Ghirelli (nr. 711/2005);

Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (nr. 712/2005);

Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (nr. 713/2005);

Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (nr. 714/2005);

Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (plus 466 underskrifter) (nr. 715/2005);

Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (nr. 716/2005);

Den 01.09.2005

Marco Ciuti (plus 89 underskrifter) (nr. 717/2005);

Raymond Bell (nr. 718/2005);

Andrew Fisher (nr. 719/2005);

Evelina Felikidoy (nr. 720/2005);

Nigel Webb (nr. 721/2005);

Antonella Muscat (nr. 722/2005);

Kim Montia (nr. 723/2005);

James Walsh (nr. 724/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (nr. 725/2005);

Oisin Jones-Dillon (nr. 726/2005);

Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (nr. 727/2005);

Bronius Pipilonis (nr. 728/2005);

Jan Šinágl (nr. 729/2005);

Dariusz Kowalski (med syv underskrifter) (nr. 730/2005);

Eugeniusz Druciarek (nr. 731/2005);

Eugenia Brzozowska (nr. 732/2005);

Krzysztof Wierzba (nr. 733/2005).

14.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

15.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—

protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union;

—

protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge;

—

protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

16.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden september I (PE 360.636/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 05.09.2005 til 08.09.2005

Mandag

—

ingen ændringer

Tirsdag

—

ingen ændringer

Onsdag

—

anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at føje henstillingen af Elmar Brok om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (A6-0241/2005) til dagsordenen

Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen begrundede anmodningen.

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen og Elmar Brok (ordfører).

Parlamentet forkastede denne anmodning.

Torsdag

—

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115): Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstatte debatten om »De politiske fangers situation i Syrien«(punkt 69 i PDOJ) med en debat om »Menneskerettighederne i Belarus«

João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen begrundede anmodningen.

Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen tog ordet.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (103 for, 148 imod, 14 hverken/eller).

Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen anmodede om, at spørgsmålet om menneskerettighederne i Belarus blev behandlet under mødeperioden i september II. (Formanden erklærede, at han var overbevist om, at gruppeformændene ville tage denne anmodning til efterretning).

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

17.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik og Milan Gaľa.

FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ

næstformand

18.   Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gerardo Galeote Quecedo for PPE-DE-Gruppen, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber og Janusz Wojciechowski.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

Talere: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat og Stavros Dimas.

De beslutningsforslag, der var blevet indgivet, var endnu ikke til rådighed, og der ville derfor blive givet meddelelse herom på et senere tidspunkt.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 08.09.2005.

19.   Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005)

Jonas Sjöstedt forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Christa Klaß for PPE-DE-Gruppen, Jutta D. Haug for PSE-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, James Hugh Allister løsgænger, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson og Stavros Dimas.

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.14 i protokollen af 06.09.2005.

20.   Dialog med kirkerne og de konfessionsløse organisationer (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Dialog med kirkerne og de konfessionsløse organisationer Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen

Talere: Alojz Peterle for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDEGruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21.   Luftfartssikkerhed (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Luftfartssikkerhed

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen

Talere: Christine De Veyrac for PPE-DE-Gruppen, Jörg Leichtfried for PSE-Gruppen, Paolo Costa for ALDEGruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Georgios Karatzaferis for IND/DEM-Gruppen, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22.   Satellitbaseret radionavigation ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation [KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Etelka Barsi-Pataky forelagde sin betænkning.

Talere: Den Dover (ordfører for udtalelse fra BUDG), Nikolaos Vakalis for PPE-DE-Gruppen, Norbert Glante for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Lydia Schenardi løsgænger, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.8 i protokollen af 06.09.2005.

23.   Parlamentets sammensætning

De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at Iles Braghetto var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Antonio De Poli med virkning fra den 28.07.2005.

Formanden henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.

24.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 360.636/OJMA).

25.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.10.

Julian Priestley

generalsekretær

Luigi Cocilovo

næstformand

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka