Sag anlagt den 17. maj 2006 — Castellani mod KHIM — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

(Sag T-149/06)

(2006/C 178/65)

Stævningen er affattet på engelsk

Parter

Sagsøger: Castellani SpA (Pontedera, Italien) (ved lawyers A. Di Maso og M.R. Di Maso)

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

Den anden part i sagen for appelkammeret: Markant Handels und Service GmbH (Offemburg, Tyskland)

Sagsøgerens påstande

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Ansøger om EF-varemærket: Castellani SpA

Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket »CASTELLANI« for varer i klasse 33 (alkoholholdige drikke, dog ikke øl, likører, mousserende vin og Champagne) — ansøgning nr. 2 387 272.

Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: MARKANT Handels- und Service GmbH.

Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: De nationale ordmærker »CASTELLUM« for varer i klasse 33 (vin, dog ikke mousserende vin) og »CASTELLUCA« for varer i klasse 33 (vin).

Indsigelsesafdelingens afgørelse: Indsigelsen forkastes i det hele.

Appelkammerets afgørelse: Annullation af Indsigelsesafdelingens afgørelse og afslag på registreringsansøgningen.

Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 40/94, da de omtvistede varemærker er forskellige, og da sagsøgerens varemærke ikke indebærer, at der er risiko for forveksling for de tyske forbrugere.