14.7.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 163/6

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 163/05)

(EØS-relevant tekst)

1.

Den 6. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs« USA), Borealis Infrastructure Management Inc. (»Borealis« Canada), og GIC Special Investments Pte Ltd (»GIC« Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Associated British Ports Holdings PLC (»AIB«, UK),

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

The Goldman Sachs Group, Inc. er et verdensomspændende selskab, der driver investeringsbankvirksomhed og forvaltning af værdipapirer og investeringer og på verdensplan udbyder en bred vifte tjenesteydelser inden for bankvirksomhed, værdipapirer og investering.

—

Borealis Infrastructure Management Inc. er en af verdens største infrastrukturinvestorer (og ejes selv af Ontario Municipal Employees Retirement System, en af Canadas største pensionsfonde).

—

Associated British Ports Holdings PLC er et britisk selskab stiftet under den britiske transportlov af 1981. Selskabets vigtigste forretningsområder er havnedrift og dertil knyttede tjenesteydelser i Det Forenede Kongerige, herunder stevedore-ydelser til rederier og befragtere samt andre havnebrugere.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II), kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 erstatter Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89.