|
3.9.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 217/43 |
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 28. juni 2005
i sag T-386/04, Eridania SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Fælles markedsordning for sukker - prisordning - regionalisering - underskudsområder - klassificering af Italien - produktionsåret 2004/2005 - forordning (EF) nr. 1216/2004 - annullationssøgsmål - fysiske og juridiske personer - formaliteten)
(2005/C 217/94)
Processprog: italiensk
I sag T-386/04, Eridania Sadam SpA, Bologna (Italien), Italia Zuccheri SpA, Bologna (Italien), Zuccherificio del Molise SpA, Termoli (Italien), CO.PRO. B — Cooperativa produttori bieticoli Soc. Coop. Rl, Minerbio (Italien), SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Cesena (Italien), ved avocats G. Pittalis, I. Vigliotti, G.M. Roberti, P. Ziotti og A. Franchi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og L. Vissagio, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: F. Ruggeri Laderchi), angående en påstand om annullation af artikel 1, litra d, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2004 af 30. juni 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker (EUT L 232, s. 25), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M.E. Martins Ribeiro og K. Jürimae; justitssekretær: H. Jung, den 28. juni 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Sagen afvises. |
|
2) |
Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne fra Associazione Nazionale Bieticoltori, Consorzio Nazionale Bieticoltori og Associazione Bieticoltori Italiani. |
|
3) |
Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
|
4) |
Rådet bærer sine egne omkostninger. |