DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS

den 4. maj 2005

i sag T-144/03, Nadine Schmit mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)

(Tjenestemænd - psykisk chikane - bistandspligt - begrundelsespligt - manglende fjernelse af akter fra sagsøgerens personlige aktmappe)

(2005/C 171/28)

Processprog: fransk

I sag T-144/03, Nadine Schmit, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Ispra (Italien), ved avocats P.-P. Van Gehuchten og P. Jadoul, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og L. Lozano Palacios, bistået af avocats D. Waelbroeck og U. Zinsmeister), angående dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 11. juli 2002 om afslag på at fjerne en række angiveligt ærekrænkende dokumenter fra sagsøgerens personlige aktmappe, om benægtelse af eksistensen af løgnagtige skrivelser vedrørende sagsøgeren, og om afvisning af, at der foreligger noget tab i forbindelse med bedømmelsesrapporterne og forfremmelsesårene, dels, om fornødent, en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af samme dag om afslag på at registrere sagsøgerens »administrative klage« af 28. juni 2002, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne J. Azizi og E. Cremona; justitssekretær: H. Jung, den 4. maj 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

(1)  EFT C 171 af 19.7.2003.