15.1.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 11/6

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH)

(2005/C 11/06)

(EØS-relevant tekst)

1.

Den 10. januar 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Siemens Österreich AG (»Siemens«, Østrig), der kontrolleres af Siemens Deutschland AG (»Siemens«, Tyskland), erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden VA Tech AG (»VA Tech«, Østrig) ved offentligt tilbud, bebudet den 10. december 2004.

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for virksomheden Siemens: energi generation, transmission og distribution af energi, automations- og traktionsteknologi, fabriksteknologi og bygning, tekniske ydelser, vejtrafikteknik, bygningsydelsesteknologi, køretøjsteknologi, logistiske systemer, informationsteknologi og telekommunikation.

—

for virksomheden VA Tech: energigeneration, transmission og distribution af energi, metallurgiteknologi og infrastrukturer (inklusiv bygningsydelsesteknologi, traktionsteknologi og elektricitetsværksteknologi).

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.