15.7.2004

Den Europæiske Unions Tidende

CA 182/33

FÆLLES SORTSLISTE OVER GRØNTSAGSARTER

5. tilføjelse til 22. samlede udgave

(2004/C 182 A/02)

Forklaring

Liste over grøntsagsarter

2.	Allium cepa L. - Løg

4.	Allium porrum L. - Porre

8.	Asparagus officinalis L. - Asparges

10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rødbede

12.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Blomkål

15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Savoykål

16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Hvidkål/Spidskål

17.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rødkål

21.	Capsicum annuum L. - Paprika

22.	Cichorium endivia L. - Endivie

1	Moskrusetb endivie

2	Bredbladet endivie

24.	Cichorium intybus L. (partim) - Cikorierod

25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Vandmelon

26.	Cucumis melo L. - Melon

27.	Cucumis sativus L. - Agurk

1	Asie - og salatagurk

2	Sylteagurk

29.	Cucurbita pepo L. - Græskar

32.	Daucus carota L. - Gulerod

1	Spisegulerod

2	Fodergulerod

34.	Lactuca sativa L. - Salat

35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomat

38.	Phaseolus vulgaris L. - Bønne

Buskbønne

2	Stangbønne

39.	Pisum sativum L. (partim) - Ært

39.1

Marvært

39.2

Skalært

39.3

Sukkerært

40.	Raphanus sativus L. - Radise/RÆddike

Radise

Ræddike

43.	Solanum melongena L. - Aubergine/Ægfrugt

44.	Spinacia oleracea L. - Spinat

45.	Valerianella locusta (L.) Laterr. - Vårsalat

FORKLARING

1.	Den foreliggende 5. tilføjelse til den 22. samlede udgave af den fælles sortsliste over grøntsagsplantearter (1) indeholder de ændringer, der er påkrævet som følge af oplysninger indgivet af medlemsstaterne.

2.	Denne tilføjelse følger samme underinddeling som den 22. samlede udgave, og der henvises til forklaringen i denne. Kolonne 2 (EU-optagelsesland) og kolonne 3 (EFTA-optagelsesland) er dog ikke længere underinddelt efter optagelsesland.

3.	Denne tilføjelse dækker perioden indtil den 30. april 2004.

De ændringer, der er foretaget i forhold til 22. samlede udgave, er anført i kolonne 4 som følger:

—	»(add.)«	angiver en ny position i den fælles sortsliste
—	»(mod.)«	angiver en ændring af en eksisterende position. Oplysningerne vedrørende den pågældende position i den foreliggende tilføjelse erstatter oplysningerne i den 22. samlede udgave
—	»(del.)«	angiver, at nævnte position med alle angivelser er streget af den fælles sortsliste.

5.	Denne tilføjelse vedrører de indberettede sorter, som bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/55/EF (2) finder anvendelse på.

6.	Når koden af vedligeholderen ikke er anført i den 22. samlede udgave, kan vedligeholderens navn og adresse fås ved henvendelse til den pågældende nationale myndighed, der er anført i listen over medlemsstater eller EFTA-lande.

2. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
Albero	b ES 3021		H (add.)
Almerix	a ES 125		H (add.)
Derek	a IT 141		H (add.)
Fallera	b ES 3021, b NL 60		H (mod.)
La Bionda	a IT 248		(add.)
Rojo			(del.)
Vigora			(del.)

4. ALLIUM PORRUM L.

1	2	3	4
Largo de Mézières			(add.)= Mézières
Makostar	a BE 256		(add.)
Mézières	b ES 31		(mod.) Largo de Mézières ES
Nanna			(del.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L.

1	2	3	4
Angela			= Argenteuil
Argenteuil	b ES 2123		(mod.) Angela FR Novalis vallières FR Príma FR Vallières Racault FR
– Argenteuil hâtive	a FR x
Argenteuil hâtive			= Argenteuil
Argo			(del.)
Novalis vallières			= Argenteuil
Príma			= Argenteuil
Vallières Racault			(add.)= Argenteuil

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

1	2	3	4
Monika	a CZ 140		(add.)

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

1	2	3	4
Balboa	a CZ 278, b NL 8, a PL 96		H (mod.)
Defrost	b DK 8		H (add.)
Fandango	a CZ 278, b NL 8		H (mod.)
Igloo	b DK 16, b ES 1607, a HU 5104, b UK 176		(mod.)
Snowpearl	b DK 8		H (add.)

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

1	2	3	4
Cosima	a CZ 634, a DE 66, a SK 271		H (mod.)
Sabrosa	a CZ 278, b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Visa	a CZ 278, b NL 8		H (mod.)

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1	2	3	4
Carolima	a CZ 634, a PL 324		H (mod.)
Doritta	b DK 8		H (add.)
Drummer Girl	a CZ 112, a HU 5104		H (mod.)
Fabiola	b DK 8		H (add.)
Fenja	b DK 8		H (add.)
Gemal	b DK 8		H (add.)
Gollma	a CZ 634, a SK 271		H (mod.)
Karma	a SK 171		H (mod.)
Pointma			(del.)
Scanida			(del.)
Simone	b DK 8		H (add.)

17. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

1	2	3	4
Veroma	a CZ 634, a SK 271		H (mod.)

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1	2	3	4
Alby	a FR x		H (add.) ant. Albi
Alcazar	a ES 5027		H (add.)
Amir	b ES 4311		H (add.)
Bardo	a ES 5027		H (add.)
Beret	b ES 10		H (add.)
Casanova	a IT 125		H (add.)
Coperi	a ES 31		(add.)
Cumbrero	a ES 73		(add.)
Duque	a ES 5027, b NL 78		H (mod.)
Fenix	b ES 63		H (add.)
Marengo			(del.)
Micaela	a ES 3017		H (add.)
Ontinar	a ES 73		(add.)
Papri Queen	a ES 5027		H (add.)
Peleus	a ES 31		(add.)
Quador			(del.)
Satan			(del.)
Sonora Anaheim	a ES 5027		H (add.)
Vergal	a ES 73		(add.)
Yuval	a ES 4311		H (add.)

22. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4
1

2
Bomber	a IT 570		(add.)
Saturnia			(del.)

24. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

1	2	3	4
Katrien			(del.)

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1	2	3	4
Gigante	a EL 39		H (mod.)
Medrano	a EL 18		H (add.)
Susanita	a ES 5027		H (add.) Susana (15.1.2005) ES
Tiger			(del.)

26. CUCUMIS MELO L.

1	2	3	4
Abacus	a IT 141		H (add.)
Antares			(del.)
Carson			(del.)
Cortes			(del.)
Frisco			(del.)
Josephine	a IT 247		H (add.)
Silver			(del.)
Syrtaki	a EL 18		H (add.)
Thrakiotiko	a EL 2		H (add.)

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Aladdin	b DK 8		H (add.)
Candella	b DK 8		H (add.)
Copacabana	b DK 8		H (add.)
Corin	b DK 8		H (add.)
Dirigent			(del.)
Eolos	a EL 18		H (add.)
Ocean	b DK 8		H (add.)
Sauna	b DK 8		H (add.)
2
Dirigent	b NL 108		H (add.)
Flurry			(del.)

29. CUCURBITA PEPO L.

1	2	3	4
Cobra			(del.)
Envoy			(del.)
Guelfo			(del.)

32. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1
Tornado	b DK 8		(add.)
2

34. LACTUCA SATIVA L.

1	2	3	4
Aguilas			(del.)
Challenge	a CZ 301, a NL 79, a PL 98		(mod.)
Diabless	a CZ 761, a FR 8067		(mod.)
Elenas	a CZ 313, b NL 108		(mod.)
Estafet	a CZ 505, b NL 26, a SI 83		(mod.)
Giardina	a IT 142		(add.)
Giotto	a CZ 313, a SK 171		(mod.)
Manor			(del.)
Pentared	a CZ 505, b NL 26		(mod.)
Roderick	a CZ 313, a HU 5111, b NL 108, a SK 171		(mod.)
Sagess	a CZ 761, a FR 8067		(mod.)
Sarah			(del.)
Stallion	a CZ 1064, b NL 78		(mod.)
Till			(del.)
Tundra			(del.)
Valeska	a CZ 505, b NL 26		(mod.)

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1	2	3	4
Alessandro	b DK 8		H (add.)
Allflesh 1130	a IT 1134		H (add.)
Amareto	a ES 4304, b NL 140b, a PL 313		H (mod.)
Antoinette	a ES 4311		H (add.)
Apex			(del.)
Aspion			(del.)
Bloody Mary	b ES 3028, b NL 79		H (mod.)
Casa del Sol			(del.)
Clarisse	a ES 4311		H (add.)
Columbia			(del.)
Corbus RZ	a ES 3025		H (add.)
Cubrix			f: 30.6.2006
Dorina	a ES 4311, a SK 316		H (mod.)
Dulcito RZ	a ES 3025		H (add.)
Esamech			(del.)
Estremo	a IT 142		H (add.)
Falcon			(del.)
Frembgens Rheinlands Ruhm			(del.)
Hidalgo			(del.)
Hybrix			(del.)
Lorin	a ES 4311		H (add.)
Marlene	a IT 1134		H (add.)
Marmande superior			(del.)= Marmande VF
Marmande VF			(del.)
Micron	a IT 141		H (add.)
Minidor	a IT 141		H (add.)
Monterosso			(del.)
Nematondo	a EL 38		H (mod.)
Omiaron	b DK 8		H (add.)
Ovetto	a IT 1134		H (add.)
Pelatino			(del.)
Pil 88-045			(del.)
Pixel	a IT 141		H (add.)
Reginella	a IT 125		H (add.)
Sampei	a IT 125		H (add.)
Sandin	a EL 39		H (mod.)
Sele	b NL 8		H (mod.)
Shady Lady			(del.)
Shani	a FR 1701		H (add.) ant. Shany
Super Canner			(del.)
Superprecoce Marmande VF			(del.)= Marmande VF
Tess			(del.)
Theo			(del.)
Thilde	b DK 8		H (add.)
Tiren	a IT 125		H (add.)
Verdi	b ES 10		H (mod.)
Verin	b ES 3020, b NL 26		H (mod.)
Yak			f: 30.6.2006

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1
Bisonte rosso			(del.)
Borlotto Italico			(del.)
Clio			(del.)
De Rocquencourt	a FR x, b NL x		(mod.) Manteca de Rocquencourt ES
– Rocquencourt	b ES 10
Efesto	a IT 15		(add.)
Manteca de Rocquencourt			(add.)= De Rocquencourt
Rocquencourt			= De Rocquencourt
Solfi	a IT 14		(add.)
Starazagorski ”E”	a EL 2		(mod.)
Ulisse	a IT 15		(add.)
Voletta	a DE 144		(add.)
2
Piattella bianca			(del.)

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1
Alizé			(del.)
Buzz			(del.)
Cabaret	a UK 63		(add.)
Dakota	a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182		(mod.)
Enzo	b DK 8		(add.)
Hunter	a DE 232, a HU 5115		(mod.)
Meridian	a UK 29		(add.)
Reveille	a UK 29		(add.)
Spotlight	a UK 29		(add.)
Teepee	b DK 8		(add.)
Twister	b DK 8		(add.)
2
Merveille d'Etampes			(add.)= Serpette Guilloteaux
Serpette Guilloteaux	b FR x		(mod.) Merveille d'Etampes FR
3
Iłówiecki	a PL 244		(add.)

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Boy	a PL 180		(mod.)
Risciò	a IT 125		H (add.)
2
Attila			(del.)

43. SOLANUM MELONGENA L.

1	2	3	4
Indira			(del.)
L'Alguer			(del.)
Milar	b ES 10		H (add.)

44. SPINACIA OLERACEA L.

1	2	3	4
Allexis	b DK 8		H (add.)
Brutus	b DK 8		H (add.)
Dalita	b DK 8		H (add.)
Marita	b DK 8		H (add.)
Octavia	b DK 8		H (add.)
Paula	b DK 8		H (add.)
Sunny	b DK 8		H (add.)
Tirza	b DK 8		H (add.)

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1	2	3	4
Dunkelgrüner vollherziger 2			(add.)= Verte à coeur plein 2
Verte à coeur plein 2	a FR 8355		(mod.) Dunkelgrüner vollherziger 2 NL
– Volhart 2	b NL 105
Volhart 2			= Verte à coeur plein 2

(1) EUT C 308 A af 18.12.2003. Senest ændret ved 4. tilføjelse (EUT C 161 A af 18.6.2004, p. 37).

(2) EUT L 193 af 20.7.2002, s. 33.