Dommernes fordeling mellem afdelingerne og sammensætningen af den store afdeling

(2004/C 168/09)

Retten har på plenummødet den 13. maj 2004 efter tiltrædelsen af dommerne E. Cremona, O. Czúcz, I. Wiszniewska-Białecka, I. Pelikánová, D. Šváby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, I. Labucka og S.S. Papasavvas, samt efter ændringen af 21. april 2004 af procesreglementets artikel 10, stk. 1, besluttet at ændre sin beslutning af 2. juli 2003 om dommernes fordeling mellem afdelingerne og om sammensætningen af den store afdeling.

I perioden fra den 13. maj 2004 til den 31. august 2004 er dommerne fordelt mellem afdelingerne på følgende måde:

Første Afdeling, der sættes af tre dommere:

Præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne P. Mengozzi, E. Martins Ribeiro og I. Labucka.

Første Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:

Præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Jaeger, P. Mengozzi, E. Martins Ribeiro, F. Dehousse og I. Labucka.

Anden Afdeling, der sættes af tre dommere:

Afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij, J. Forwood, I. Pelikánová, og S.S. Papasavvas.

Anden Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:

Afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij, J. Forwood, I. Pelikánová og S.S. Papasavvas.

Tredje Afdeling, der sættes af tre dommere:

Afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona og O. Czúcz.

Tredje Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:

Afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona og O. Czúcz.

Fjerde Afdeling, der sættes af tre dommere:

Afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka og V. Vadapalas.

Fjerde Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:

Afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka og V. Vadapalas.

Femte Afdeling, der sættes af tre dommere:

Afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas, J.D. Cooke, D. Šváby og K. Jürimäe.

Femte Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:

Afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas, J.D. Cooke, D. Šváby og K. Jürimäe.

I afdelinger, hvor antallet af dommere overstiger det antal dommere, som afdelingen sættes af i henhold til artikel 10, stk. 1, i Rettens procesreglement, udpeger afdelingsformanden på tidspunktet for forelæggelsen af den foreløbige rapport omhandlet i procesreglementets artikel 52 den dommer eller de dommere, dog undtaget den refererende dommer, som efter tur ikke skal deltage i behandlingen af den enkelte sag, idet der herved tages hensyn til afdelingens dommeres rang efter deres anciennitet i embedet i henhold til artikel 6 i Rettens procesreglement.

Den store afdeling sammensættes i perioden fra den 1. juni 2004 til den 31. august 2004 af præsidenten, B. Vesterdorf, afdelingsformændene P. Lindh, J. Azizi, J. Pirrung og H. Legal, dommerne fra den udvidede afdeling, der skulle have behandlet den pågældende sag, hvis den var blevet fordelt til en afdeling bestående af fem dommere, samt fire andre dommere, der udpeges af Rettens præsident, efter tur blandt dommerne for hver af de øvrige afdelinger under hensyn til den rang efter deres anciennitet i embedet, som disse dommere har inden for deres afdelinger i henhold til artikel 6 i Rettens procesreglement.

I de sager, hvor den skriftlige forhandling er afsluttet og den mundtlige forhandling har været afholdt eller tidspunktet herfor er blevet fastsat inden den 13. maj 2004, sættes afdelingerne som hidtil med henblik på den mundtlige forhandling, rådslagningen og afstemningen samt dommen.