|
3.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 84/953 |
(2004/C 84 E/1053)
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1167/04
af José Ribeiro e Castro (UEN) til Kommissionen
(7. april 2004)
Om: Forordning 1954/2003: Fiskeriaktiviteter i EEZ ud for Azorerne
Som svar på min skriftlige forespørgsel P-0455/04 (1) af 11. marts 2004 om forordning (EF) nr. 1954/2003 (2) og spanske fartøjers fiskeriaktiviteter mellem 100 og 200 sømil fra Azorernes eksklusive økonomiske zone anførte Kommissionen på grundlag af artikel 16, at denne forordning trådte i kraft den 14. november 2003, hvilket ingen har bestridt eller vil bestride.
I den forbindelse blev der imidlertid fastsat et moratorium for den midlertidige anvendelse af forordning (EF) nr. 685/95 (3) og (EF) nr. 2027/95 (4), idet det i artikel 15 i den nye forordning (EF) nr. 1954/2003 hedder, at disse øvrige forordninger fra 1 995 først ophæves med virkning fra den 1. august 2004.
Da den nye ordning er materielt uforenelig med ordningen i disse to forordninger, må det på grundlag af forordning (EF) nr. 1954/2003 konkluderes, at
|
1. |
ordningen i forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 finder anvendelse indtil den 1. august 2004, og |
|
2. |
at den nye ordning først virkelig træder i kraft fra denne dato. |
Kommissionen bedes på den baggrund besvare følgende:
|
— |
Hvorfor vil den lade den nye ordning for adgang til visse områder og ressourcer finde anvendelse allerede fra 14. november 2003, når det i forordning (EF) nr. 1954/2003 udtrykkeligt er fastlagt, at ordningen i forordningerne fra 1 995 gælder indtil den 1. august 2004, hvorefter den ophæves? |
|
— |
Eller mener den, at det vil være muligt og kompatibelt at lade begge ordninger finde anvendelse samtidig? Og hvordan? Hvordan kan der samtidig endnu være grænser for og allerede fri adgang for fiskeri i et og samme farvand? I hvilken forstand, i hvilket omfang og på hvilket retsgrundlag? |
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler
(26. april 2004)
Kommissionen bekræfter hermed over for det ærede medlem sin holdning til spørgsmålet om de bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003, vedrørende betingelserne for fiskeriet i farvandene omkring Azorerne. Kommissionens holdning er som følger:
|
— |
Artikel 5 i nævnte forordning indeholder en bestemmelse om begrænsning af fiskeriindsatsen i disse farvande. Denne bestemmelse er forskellig fra den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995, i henhold til hvilken adgang til farvande henhørende under Portugals henholdsvis Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion, var forbeholdt fartøjer, der fører den respektive medlemsstats flag. |
|
— |
Der er opstået tvivl om, hvornår forordning (EF) nr. 1954/2003 træder i kraft, fordi de foregående forordninger først ophæves med virkning fra den dato, hvor gennemførelsesforordningen træder i kraft eller senest den 1. august 2004, jf. forordningens artikel 15. |
|
— |
Denne bestemmelse har imidlertid ingen indflydelse på, hvornår forordning (EF) nr. 1954/2003 og dermed artikel 5 træder i kraft. Det hænder faktisk ganske ofte inden for lovgivningen, at der gælder flere bestemmelser for samme område. I tilfælde af modstrid gælder den senest vedtagne regel, hvilket er tilfældet i forbindelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1954/2003. Denne bestemmelse giver de spanske og portugisiske fiskerfartøjer mindre omfattende eksklusiv adgang end den ordning, der formelt endnu ikke er ophævet. I dette tilfælde er det den senest vedtagne regel, dvs. forordning (EF) nr. 1954/2003, der har forrang. |
(1) Se side 403.
(2) EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1.
(3) EFT L 71 af 31.3.1995, s. 5.
(4) EFT L 199 af 24.8.1995, s. 1.