(2004/C 33 E/253)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2305/03

af Philip Claeys (NI) til Kommissionen

(14. juli 2003)

Om:   Kampagne om temaet »For diversitet — mod diskrimination«

Den 16. juni 2003 lancerede Diamantopoulou, medlem af Kommissionen, en kampagne om temaet »For diversitet og mod diskrimination«. Et af midlerne i kampagnen var oprettelse af et websted, som kun er tilgængeligt på tre sprog (engelsk, tysk og fransk). På åbningssiden hedder det: »In the future this website will be available in all EU languages«. Den 2. juli eller godt to uger efter oprettelsen af dette websted var teksterne dog stadig ikke tilgængelige på Den Europæiske Unions øvrige officielle sprog.

Hvorfor blev kampagnen indledt, selv om oversættelsen af teksterne endnu ikke var færdiggjort?

Hvad skyldes det, at oversættelsesarbejdet varer så længe?

Udgør det ikke i sig selv en form for diskrimination at udbyde et websted på kun tre EU-sprog, skønt omkostningerne dertil i lige så høj grad bæres af skatteydere i andre sprogområder?