|
8.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 88/46 |
(2004/C 88 E/0049)
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1844/03
af Bill Miller (PSE) til Kommissionen
(3. juni 2003)
Om: Behandling af bøsser, lesbiske og transseksuelle i Polen
Jeg er blevet gjort opmærksom på, at den polske regering søger om undtagelse fra visse EU-regler for selv at kunne lovgive vedrørende visse moralske spørgsmål.
Har dette spørgsmål været behandlet, og hvilket svar har Polen modtaget?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af Günter Verheugen
(10. juli 2003)
Den polske regering har forsøgt og faktisk haft held til at indføre en erklæring om »offentlig sædelighed« i tiltrædelsestraktaten. Dette indebærer imidlertid ikke, at Polen er blevet undtaget fra sine forpligtelser i henhold til EF-traktaterne. Tværtimod har de nuværende medlemsstater udfærdiget en almen fælles erklæring, hvori de understreger, at de erklæringer, der er vedlagt tiltrædelsestraktaten, ikke kan fortolkes eller anvendes på en måde, som strider mod medlemsstaternes forpligtelser i henhold til tiltrædelsesakten. Kommissionen har fuldt og helt tilsluttet sig denne erklæring.
Under hensyntagen til ovenstående skal EU-lovgivningen på dette område, herunder også vedrørende beskæftigelsen, ligebehandling og bekæmpelse af forskelsbehandling, anvendes fuldt ud af Polen fra tiltrædelsen. Nærmere bestemt har Kommissionen altid, når det gælder gennemførelsen af Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (1) og Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (2), altid over for de polske myndigheder (ligesom for alle andre tiltrædelseslande) fastholdt, at det er vigtigt at sikre beskyttelse mod alle former for forskelsbehandling, og at lovgivningen derfor udtrykkeligt skal henvise til race eller etnisk oprindelse, religion og tro, funktionsnedsættelse, alder og seksuel orientering. Det er med andre ord blevet gjort klart for den polske regering, at denne erklæring om »offentlig sædelighed« ikke kan fortolkes som givende den polske regering fritagelse fra nogen af dens forpligtelser i henhold til disse direktiver. Under sit seneste besøg i Polen har Kommissionens generaldirektorat for beskæftigelse og sociale anliggender også understreget, at forskelsbehandling baseret på seksuel orientering ikke omfattes af det nuværende lovudkast om adgang til beskæftigelse, erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse, hvis lovgivningen skal være i overensstemmelse med direktiverne.