SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3869/02

af Sérgio Marques (PPE-DE) til Kommissionen

(10. januar 2003)

Om: Området tilhørende øgruppen Madeira

Det oplyses i gårsdagens udgave af det portugisiske dagblad Diário de Notícias (den 18. december 2002), at det af de kort over EU, som Kommissionens afdeling for landkort er ansvarlig for, fremgår, at Ilhas Selvagens-øerne, der hører ind under den autonome region Madeira (Portugal), tilhører det spanske område De Kanariske Øer. I henhold til oplysningen fremgår dette forhold, som i det mindste må betegnes som usædvanligt, af EU's officielle websted (http://www.europa.eu.int/abc/maps/regions/spain/canarias_en.htm), som jeg desuden selv har kunnet konsultere.

Som det desuden fremgår af samme kilde er det ikke første gang, at en fejl af denne art er blevet begået i forbindelse med udarbejdelsen af EU's officielle landkort, når det gælder grænsen mellem Portugal og Spanien.

Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål:

1. Hvad er årsagen til, at der kan forekomme så alvorlige fejl på EU's officielle kort, og hvem er ansvarlig herfor? Hvornår kan fejlen forventes korrigeret?

2. Kan det bekræftes, at den ansvarlige for afdelingen for landkort, hvor de pågældende kort formodes fremstillet, er en spansk statsborger?

3. Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe for i fremtiden at undgå, at der forekommer sådanne fejl?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Michel Barnier

(12. februar 2003)

Det landkort, som det ærede medlem henviser til, kunne faktisk give anledning til en misforståelse med hensyn til grænsedragningen mellem Spanien og Portugal. Så snart Kommissionen fik kendskab til denne tekniske fejl, blev den rettet. Af det nye landkort fremgår det tydeligt, at Ilhas Selvagens-øerne tilhører Portugal.