SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3198/02

af Stavros Xarchakos (PPE-DE) til Kommissionen

(8. november 2002)

Om: Problemer med kommunikation på andre sprog end flamsk i Belgien

Ifølge klager, der også er blevet offentliggjort i den belgiske presse, har fransktalende belgiske statsborgere og andre EU-statsborgere, der kommer i kontakt med myndighederne i den flamsktalende del af landet (Flandern) ikke kunnet modtage de dokumenter, der er nødvendige for at kommunikere med myndighederne, på noget andet sprog end flamsk. Det samme er tilfældet, når der føres retssager ved domstolene i samme område (f.eks. Antwerpen og andre steder), hvor de anklagede ifølge de samme kilder tvinges til udelukkende at tale flamsk.

Der er desuden blevet protesteret heftigt imod, at regninger og meddelelser fra det offentlige i den flamsktalende del af Belgien udelukkende foreligger på flamsk til trods for, at Belgien er et land, der har mere end ét officielt sprog og er opholdsland for mange tusind udenlandske statsborgere, som er beskæftigede i de mange internationale organisationer og ambassader, der findes i landet.

Er de flamske myndigheders praksis i overensstemmelse med fællesskabsretten? Er der her tale om overtrædelse af en borgers ret til at kommunikere på et sprog, som han har kendskab til, hvad enten han er belgisk statsborger eller har boet i Belgien i en længere periode? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen mulighed for at træffe for at lette kommunikationsmulighederne, ikke alene for de ikke-flamsktalende belgiere men også for de EU-statsborgere, der ikke kan flamsk men bor i områder, hvor det officielle sprog er flamsk? Hvad mener Kommissionen om de kommunikationsvanskeligheder, som især de, der henvender sig til domstolene i den flamsktalende del af Belgien, konfronteres med?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Viviane Reding

(12. december 2002)

Kommissionen har ikke kompetence til at udtale sig om sproglige forhold i medlemsstaterne. Medlemsstaterne har den fulde kompetence på dette område.