SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1114/02

af Luigi Cocilovo (PPE-DE) til Kommissionen

(18. april 2002)

Om: Lovgivningsforanstaltninger planlagt af Kommissionen som reaktion på EF-Domstolens dom af 15. januar 2002 (sag C-55/2000)

Artikel 12 og 39 i EF-traktaten forbyder alle former for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet mellem medlemsstaternes borgere. Den 15. januar 2002 afsagde Domstolen sin dom i sag 55/2000 (Gottardo mod INPS). Den sag, der var henvist til Domstolen i henhold til EF-traktatens artikel 234, drejede sig om, at myndighederne i en medlemsstat havde afvist at lade en europæisk statsborger, som var statsborger i en anden medlemsstat, være omfattet af pensionsbestemmelser indeholdt i en bilateral aftale indgået med et tredjeland, idet disse bestemmelser udelukkende fandt anvendelse på statsborgere i de to aftaleparters lande. Domstolen lagde vægt på følgevirkningerne af artikel 39 og understregede, at en medlemsstat ved fastlæggelse af pensionsrettigheder skal tage hensyn til de forsikringsperioder, statsborgere i en anden medlemsstat har tilbagelagt i en medlemsstat i alle de tilfælde, hvor den ville tage hensyn til sådanne perioder, for så vidt angår dens egne statsborgere.

Der er mange europæiske statsborgere, som kunne drage fordel af denne dom, jf. hvilke lovgivningsforslag har Kommissionen fremsat på denne baggrund eller agter den at fremsætte for Europa-Parlamentet og Rådet for at sikre, at medlemsstaterne efterlever Domstolens dom?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou

(7. maj 2002)

I henhold til Gottardo-dommen(1) skal de fordele, der er fastlagt i en bilateral aftale mellem en medlemsstat og et tredjeland, også gælde for arbejdstagere fra andre medlemsstater, som ikke er part i aftalen. Dette skal finde sted i henhold til princippet om ligebehandling af medlemsstatens egne arbejdstagere og statsborgere fra andre medlemsstater, som fastlagt i EF-traktatens artikel 39.

Som følge af denne dom har Kommissionen henvendt sig til medlemsstaterne for at få oplyst eventuelle problemer med den praktiske anvendelse af denne retspraksis. Samtidig skal medlemsstaterne give meddelelse om eventuelle planlagte foranstaltninger til at tilpasse de forskellige aftaler til Domstolens dom. På nuværende tidspunkt behandler Kommissionen medlemsstaternes svar.

(1) Sagsnr. C-55/00 Domstolens afgørelser 2002.