SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1777/00

af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen

(8. juni 2000)

Om: Fejlagtige offentliggørelser fra EU

I bind 9 i European Newsletter (Sarajevo, april 2000 Delegation of the European Commission in Bosnia and Herzegovina) mangler i artiklen Full Funding for 'Quick Start Package in South East Europeenhver henvisning til Egnatia-vejen, som er et EU-finansieret udviklingsprojekt, der bidrager væsentligt til at trække Balkanlandene ud af deres isolation og underudvikling. På det pågældende kort, som er vedføjet artiklen, kan følgende absurditet konstateres: Thessalonikis og Alexandroupolis havne og deres forbindelser ad den planlagte vej er angivet, men kortet viser ikke Agnatia-vejens forløb.

Er Kommissionen klar over, at dens tjenestegrene, der har til opgave at fremme EU's aktiviteter, som skal bidrage til den videre udvikling inden for og uden for EU, med så mangelfulde og tossede publikationer tværtimod reducerer betydningen af EU's virksomhed og omdømme i den europæiske offentlighed?

Hvorledes agter Kommissionen at kontrollere sine tjenestemænd, som er involveret i denne konkrete forsømmelse, med henblik på at undgå sådanne fejl i fremtiden?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christopher Patten

(24. juli 2000)

Artiklen med overskriften Full Funding forQuick Start Packagein South East Europe, i European Union Newsletter nr. 9 skulle give et overblik over, hvilke virkninger pakken af hurtige opstartningsforanstaltninger har haft på regionale transportnet og paneuropæiske transportkorridorer, især dem, som vedkommer Bosnien-Hercegovina. Kommissionen går ind for, at der lægges særlig vægt på at forbinde paneuropæiske transportkorridorer og transeuropæiske net (TEN). I denne forbindelse vil Via Egnatia og dens vertikale forbindelser få væsentlig betydning for udviklingen i Sydøsteuropa og imødegåelsen af regional isolation.

På denne baggrund kunne man naturligvis godt have set EU-foranstaltningerne til fremme af infrastrukturudviklingen i Sydøsteuropa i et bredere perspektiv. Men Via Egnatia går ikke gennem Bosnien-Hercegovina. Da pladsen desuden er begrænset, mener Kommissionen ikke, det ville være logisk at fremhæve denne rute uden at nævne de mange andre forbindelser til transportkorridorerne, som berører Bosnien-Hercegovina. Af samme grund er Via Egnatia ikke nævnt på det kort, der er knyttet til artiklen (der i virkeligheden er en officiel publikation, der er udgivet af Den Europæiske Investeringsbank og findes på http://www.eib.org/pub/news/btf/transp.jpg).

Kommissionen vil derfor hævde, at indholdet af rapporten og kortet, der blev offentliggjort i European Newsletter nr. 9, var tilstrækkeligt til at viderebringe de vigtigste oplysninger om hurtig starthjælp til udbygning af vejnettet i Bosnien-Hercegovina. Man prøver at sikre, at alt offentliggjort materiale er pålideligt, og der synes ikke at være anledning til at korrigere oplysningerne i dette tilfælde.