SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0407/99

af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen

(1. marts 1999)

Om: Halvgeneriske oprindelsesbetegnelser for portvin

I sit svar paa af 17. oktober 1997 paa min forespoergsel E-2674/97(1) meddelte medlem af Kommissionen, Franz Fischler, at "hvad specielt angaar Sydafrika... (har) Kommissionen indledt forhandlinger med Sydafrika med det formaal paa gensidigt grundlag at faa beskyttelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for vin og spiritus respekteret og specielt at faa standset enhver generisk eller halvgenerisk anvendelse af EF-betegnelserne".

Fra forskellige side kommer der efter disse forhandlinger oplysninger om, at der foreligger et udkast om de fremtidige rammer for handelsforbindelserne mellem EU og Sydafrika.

Det fremgaar aabenbart af dette udkast, at Sydafrika fortsat kan fremstille vin med benaevnelsen "PORT", "PORTO" og "PORTWINE" ved afsaetning paa hjemmemarkedet i en 12-aarig periode, uden at de naevnte oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser efter dette meget langvarige tidsrum skal vaere forbudt.

Hvis disse oplysninger er korrekte, er de helt i uoverensstemmelse med det, Kommissionen oplyste over for mig i det naevnte svar af 17. oktober 1997.

Hvad er Kommissionens kommentar til denne selvmodsigelse?

Svar afgivet af Franz Fischler paa Kommissionens vegne

(30. april 1999)

Kommissionen kan blot bekraefte den holdning, den har redegjort for i sit svar paa skriftlig forespoergsel E-2485/97 fra Hr. Barros Moura(2) og E-2674/97 fra det aerede medlem selv vedroerende forhandlinger med tredjelande om bedre beskyttelse af de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelserne for vin og spiritus. For portvins vedkommende blev denne hensigt bekraeftet paa topmoedet i Berlin i forbindelse med indgaaelsen af aftalen med Sydafrika (se i denne forbindelse ligeledes Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel E-408/99 fra det aerede medlem selv(3)

(1) EFT C 117 af 16.4.1998, s. 41.

(2) EFT C 82 af 17.3.1998.

(3) EFT C 348 af 3.12.1999, s. 63.