SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4063/98

af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen

(13. januar 1999)

Om: Telekommunikation

Den 26. november 1998 meddelte Kommissionen, at den betragtede tre undersoegelser af mobiltelefonselskaber, blandt andet Telefónica España, som vaerende afsluttet, efter at de paagaeldende selskaber havde nedsat deres samtrafiktakster for opkald fra det faste telefonnet til mobiltelefonnettet.

Kan Kommissionen oplyse, hvornaar disse nedsaettelser traeder i kraft for de spanske brugere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Karel Van Miert

(16. februar 1999)

I 1998 ivaerksatte Kommissionen en grundig undersoegelse af, om teleselskaberne i EU benyttede urimelige eller diskriminerende takster for samtrafik. I forbindelse hermed undersoegte Kommissionen to sager, der omfattede Telefónica de EspaÔa. Den foerste vedroerte de priser, Telefónica afkraevede Airtel for terminering af mobilopkald paa sit faste net. Kommissionen fandt, at disse priser kunne vaere urimelige eller diskriminerende. Den anden vedroerte Telefónicas indtaegter fra opkald fra sit faste net til et mobilnet. Resultaterne af Kommissionens undersoegelse viste, at det beloeb, Telefónica kraevede, var hoejere end den graensevaerdi for bedste praksis, som Kommissionen har fastsat.

I november 1998 besluttede Kommissionen efter at have undersoegt oplysninger fra Telefónica at afslutte den foerste sag. Kommissionens undersoegelse vedroerte takster for samtrafik mellem selskaber og ikke taksterne for slutbrugere. Hvordan mobiloperatoererne vil lade omkostningsbesparelserne ved de nye termineringstakster komme brugerne til gode afhaenger af deres forretningsstrategi. Etableringen af en tredje mobiltelefonoperatoer i Spanien vil under alle omstaendigheder laegge pres paa begge de etablerede mobiloperatoerer for at forbedre deres nuvaerende udbud til kunderne.

Endvidere fastslaas det i Telefónicas referencetilbud paa samtratik, som de spanske myndigheder for nylig godkendte, at der gaelder de samme termineringstakster for opkald for operatoerer af faste net som for mobiloperatoerer, hvilket skulle nedbringe taksterne for mobiloperatoererne betydeligt. Kommissionen kan dog ikke forudse, i hvilken udstraekning eller hvornaar disse nedsaettelser af priserne for slutbrugerne vil finde sted, da det afhaenger af det konkurrrencemaessige pres paa markedet og afgoeres af de selskaber, der udbyder tjenesterne.