SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3506/98

af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen

(25. november 1998)

Om: Den faelles markedsordning for bananer (Agenda 2000)

I Forslag til Raadets forordning (EF) 404/93 om den faelles markedsordning for bananer (KOM(98) 0004-98/0013CNS)(1) anerkendes noedvendigheden af at tilpasse visse bestemmelser i den faelles markedsordning for bananer til de internationale forpligtelser (saerlig i WTO), og det understreges, at aendringen af bestemmelserne for udstedelse af importlicenser vil kunne faa negative indvirkninger paa indkomsten og beskaeftigelsen i Faellesskabets producentlande og AVS-landene.

Kan Kommissionen paa denne baggrund bestraebe sig paa at sikre rimelige priser saavel for producenterne som for forbrugerne under hensyntagen til, at den nye paataenkte ordning for tildeling af importlicenser, derfor paa en passende maade boer sikre konkurrencedygtigheden for alle handelsled for ikke at forstyrre ligevaegten mellem alle producentomraader uden undtagelse i forbindelse med Unionens import?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(25. januar 1999)

Ved aendringen(2) af Raadets forordning (EOEF) 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer(3) for at opfylde kravene i Verdenshandelsorganisationen (WTO) var Kommissionen fuldt klar over sine andre internationale forpligtelser under den 4. Lomé-konvention over for landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene) og sine forpligtelser over for EF-producenterne.

Licenser under den nye ordning tildeles mod bevis for faktiske indfoersler. Der er ogsaa en bestemmelse i den nye ordning om foroegelse af udligningsstoetten til EF-producenter. Der er taget hoejde for den nye ordnings virkning for AVS-producenterne ved et forslag til en raadsforordning(4) om regler for stoette til traditionelle AVS-leverandoerer.

(1) EFT C 75 af 11.3.1998, s. 6.

(2) KOM(98) 4 endelig udg.

(3) EFT L 47 af 25.2.1993.

(4) KOM(98) 5 endelig udg.