SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2589/98

af Herbert Boesch (PSE) til Raadet

(1. september 1998)

Om: Skoleekskursioner i Den Europaeiske Union

I oejeblikket kraever ekskursioner i Den Europaeiske Union med klasser, hvori der er elever, der ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat, uforholdsmaessigt store bureaukratiske og finansielle ressourcer.

Da en skoleklasse fra Dornbirn ville foretage en ekskursion til andre EU-stater, maatte der foerst udarbejdes en elevliste, og pas og visa maatte kontrolleres.

Elever fra ikke-EU-stater skulle skaffe et foto af nyere dato, hvis de ikke havde eget pas med gyldigt visum. De fuldstaendig udfyldte og med fotos forsynede EU-skolerejseformularer skulle derefter endnu en gang kontrolleres af de regionale myndigheder ("Bezirkshauptmannschaft") ved hjaelp af computere og mod betaling af et gebyr.

1. Er Raadet bekendt med klager over de uforholdsmaessigt hoeje paakraevede bureaukratiske ressourcer i forbindelse med skoleekskursioner i EU? Hvad er der allerede gjort i denne sag?

2. Hvilke forslag foreligger allerede, og hvilke initiativer har Raadet taget - eller hvilke vil det tage?

3. Skulle en bekraeftelse fra skolens ledelse ikke vaere tilstraekkelig til at sikre graensepassage i et forenet Europa?

4. Hvornaar kan skoler i EU paaregne en forenkling af dette bureaukrati?

Svar

(9. november 1998)

1. Raadet har ikke modtaget klager fra borgerne i forbindelse med skolerejser.

2. Den 30. november 1994 vedtog Raadet en afgoerelse om en faelles aktion vedroerende rejselaempelser for skoleelever fra tredjelande med bopael i en medlemsstat(1). Raadet fastslog ved den lejlighed, at indfoerelsen af rejselaempelser for skoleelever, som har lovlig bopael i Den Europaeiske Union, er et udtryk for medlemsstaternes politik for at fremme integrationen af statsborgere fra tredjelande. I henhold til denne faelles aktion kraever en medlemsstat ikke visum af en skoleelev, som ikke er statsborger i en medlemsstat, men som har lovlig bopael i en anden medlemsstat, og som oensker at indrejse til dens omraade med henblik paa et kort ophold eller gennemrejse i forbindelse med skolerejser.

3. Det fastslaas i den faelles aktion, at listen over de deltagende elever skal vaere udstedt af den paagaeldende skole og bekraeftet af vedkommende myndigheder med ansvar for udlaendinge. Udrejsemedlemsstatens myndigheder attesterer listen og bekraefter hermed, at tredjelandsstatsborgerne, der deltager i skolerejsen, har ret til at blive taget tilbage til denne medlemsstat.

4. Raadet foretager jaevnligt en evaluering af den faelles aktion. Resultaterne af denne evaluering giver ikke for indevaerende anledning til, at Raadet maa justere den gaeldende skolerejseordning.

(1) EFT L 327 af 19.12.1994, s. 1.