SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1951/98

af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen

(30. juni 1998)

Om: Energibesparelse i eksisterende bygninger

Hvilke undersoegelser er der ivaerksat vedroerende de tal, der er indeholdt i rapporten "Assesment of the Potential for the Saving of Carbon Dioxide Emissions in the European Building Stock", som EuroACE forelagde for Kommissionen den 27. april og 12. maj 1998, og som er udarbejdet af CALEB Management Consultants? Er Kommissionen enig i rapportens praemisser om, at kuldioxidemissionerne paa dette omraade paa aarsbasis kan reduceres med naesten 450 mio tons? Hvad goeres der i givet fald for at sikre en hurtig gennemfoerelse af en politik med det formaal for oeje at naa dette oenskvaerdige maal?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard

(29. juli 1998)

Rapporten fra maj 1998 om mulighederne for at nedsaette emissionerne af kuldioxid (CO2) fra bygninger i Europa er blevet meget omhyggeligt undersoegt.

Energiforbruget i bygninger udgoer en meget stor procentdel af Faellesskabets samlede energiforbrug og tegner sig for en betydelig del af Faellesskabets kuldioxidemissioner. At bygninger som naevnt i rapporten skulle tegne sig for 40 % af Faellesskabets samlede energiforbrug, er baseret paa en bestemt definition af energiforbrug i bygninger. Det er almindeligt anerkendt, at der er betydelige muligheder for energibesparelser i bygninger og dermed en nedsaettelse af emissionerne derfra. Det er klart, at det vil blive noedvendigt at traeffe foranstaltninger til at udnytte energien bedre i bygninger, hvis Faellesskabet og dets medlemsstater skal opfylde deres forpligtelser i medfoer af Kyoto-protokollen.

Den mulige besparelse paa 45 mio. tons CO2 inden aar 2010, som er naevnt i rapporten er formodentlig det hoejeste tekniske potentiale. Naar der paa rationelt plan og faellesskabsplan skal traeffes hensigtsmaessige foranstaltninger, maa der tages hensyn til andre kriterier som for eksempel omkostningseffektivitet for at afgoere det oekonomiske potentiale. Denne dimension figurerede ikke i rapporten.

I Kommissionens nylige meddelelse med titlen "Energieffektivitet i Det Europaeiske Faellesskab - en strategi for rationel energianvendelse"(1) er der en fortegnelse over mulige midler, som kunne vaere egnede i bygninger.

(1) KOM(98) 246 endelig udg.