SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0205/98 af Rainer Wieland (PPE) til Kommissionen (11. februar 1998)

Om: Finansiering af modermaalsundervisning i udlandet - Modermaalsundervisning i konsulatomraadet Stuttgart (Tyskland)

I konsulatomraadet Stuttgart (Tyskland) planlaegger den italienske regering at overdrage undervisningen af 9.600 italienske boern fra det italienske kulturinstitut til private foreninger (»Esslinger Zeitung« af 4.12.1997, skrivelse fra hr. Virga, Stuttgart, til delstaten Baden-Wuerttembergs minister for kultur, ungdom og sport).

Med hvilke midler finansieres modermaalsundervisningen for unionsborgere, der lever i udlandet?

Hvis denne undervisning stoettes af unionsmidler, hvor store beloeb er der saa tale om, og hvad er tildelings- og anvendelseskriterierne?

Hvis denne undervisning ogsaa kun til dels stoettes af unionsmidler, er det saa lovligt at overdrage tilrettelaeggelsen (og selve undervisningen) til en privat institution, f.eks. en forening?

Er denne fremgangsmaade i overensstemmelse med Kommissionens politiske vilje?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (24. marts 1998)

Kommissionen forstaar det aerede parlamentsmedlems bekymring over italienskundervisningen i konsulatom-raadet Stuttgart, men den har ingen kompetence til at stille spoergsmaalstegn herved.

I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 126 hoerer spoergsmaal om undervisningsindhold og uddannelsessystemet samt kulturel og sproglig mangfoldighed under medlemsstaternes ansvarsomraade.

Endvidere fremgaar det af artikel 3 i Raadets direktiv 77/486/EOEF af 25. juli 1977 om skolegang for boern af migrantarbejdstagere ((EFT L 199 af 6.8.1977. )), at medlemsstaterne paa grundlag af de nationale forhold og love og i samraad med migrantarbejdstagernes oprindelsesland skal traeffe passende foranstaltninger til at fremme modersmaalsundervisning i samarbejde med de normale uddannelsesinstitutioner.