SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0007/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998)

Om: Efteruddannelse af folkeskolelaerere uddannet paa seminarier

Efteruddannelsen af seminarieuddannede folkeskolelaerere i Graekenland er vigtig for deres erhverv, idet kandidater fra laererseminarierne med denne efteruddannelse faar deres eksamensbeviser bragt paa hoejde med deres universitetsuddannede kollegers. Den finansieres gennem aktion 1.3.a under delprogrammet for almen og teknisk uddannelse, der indgaar i programmet for uddannelse og erhvervsuddannelse. Der er dog problemer med gennemfoerelsen af programmet, hvad angaar det lille antal laerere, der gennemgaar efteruddannelsen, med hensyn til transport og modtagelse af godtgoerelse. Kommissionen bedes besvare foelgende:

1. Vil der, eftersom seminarerne afholdes efter afslutningen af uddannelsesprojektet, kunne oprettes flere lokale uddannelsescentre for at mindske transportdistancen (nogle maa tilbagelaegge 100 km)?

2. Kan der ydes godtgoerelse til de studerende paa efteruddannelserne, der tilbagelaegger store afstande, herunder isaer de arbejdsloese laerere?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (9. marts 1998)

I henhold til forordningerne om strukturfondene henhoerer ansvaret for gennemfoerelse af de forskellige aktioner under de nationale myndigheders kompetence. Ikke desto mindre oensker Kommissionen at oplyse det aerede medlem om, at erhvervsuddannelsesseminarerne er decentraliseret i den udstraekning universiteterne, som er de ansvarlige gennemfoerelsesagenturer for denne aktion, mener det er noedvendigt og gennemfoerligt, idet der her tages hensyn til den tilbudte erhvervsuddannelses kvalitet.

Selv om baade deltagernes afloenning og deres rejseomkostninger er stoetteberettiget i henhold til artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2084/93 af 20. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4255/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond ((EFT L 193 af 31.7.1993. )), daekkes kun rejseomkostningerne af programmet i denne aktion. Den vigtigste grund hertil er operationens store omkostninger, der er en foelge af det hoeje antal af deltagere (omkring 16 000) og antallet af uddannelsestimer (forskellige kategorier alt efter deltagernes praktiske erfaring).