SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3771/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (21. november 1997)

Om: Humanitaer bistand til Bulgarien - ONG-foranstaltninger

Paa moedet den 10. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om humanitaer bistand til Bulgarien. I denne beslutning hedder det bl.a., at »Europaaftalen paalaegger EU en moralsk forpligtelse til at stoette den bulgarske befolkning«, og at »denne hjaelp navnlig skal ydes til aeldre, boern og sundhedssektoren«.

Kan Kommissionen derfor give foelgende oplysninger:

1. Hvilke foranstaltninger har den til hensigt at ivaerksaette med henblik paa at finansiere den humanitaere bistand til Bulgarien?

2. Er der udarbejdet programmer i samarbejde med ONG'er, hvilke beloeb er der i givet fald tale om, hvilke lande deltager, og hvad er formaalet med disse programmer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Hans van den Broek (23. december 1997)

Faellesskabet fortsatte i 1997 med at yde Bulgarien social og humanitaer bistand, fortrinsvis via PHARE-programmet og ECHO, Det Europaeiske Faellesskabs Kontor for Humanitaer Bistand.

For at afhjaelpe vanskelighederne for de mest traengende grupper i samfundet enedes Kommissionen og de bulgarske myndigheder i januar 1997 om et PHARE-noedhjaelpsprogram for social bistand paa 20 mio. ECU, hvor direkte finansiel bistand kanaliseredes til saerlig fattige husholdninger og udvalgte uddannelsesinstitutioner under arbejds-, uddannelses- og sundhedsministeriernes forvaltning.

I et andet PHARE-program til 20 mio. ECU, som Kommissionen og de bulgarske myndigheder undertegnede den 16. oktober 1997, yder Faellesskabet direkte stoette til traengende familier og institutioner og i samarbejde med FN's udviklingsprogram (UNDP) til en raekke byrenoveringsprojekter, som skal skabe jobmuligheder i fem udvalgte kommuner.

I loebet af 1997 modtog Bulgarien i alt 1,8 mio. ECU i programmidler fra Kommissionen. Midlerne blev anvendt af fire europaeiske ikke-statslige organisationer (NGO'er) til uddeling af laegemidler til sundhedsinstitutioner, et ekstra foedevareprogram, foedevarepakker til de mest saarbare og til skolebespisning. Kommissionen anmodede i marts 1997 ogsaa den PHARE-stoettede organisation til udvikling af det civile samfund om at omdirigere laanemidler til bulgarske NGO'er, som er aktive paa det socio-humanitaere omraade, som en direkte, praktisk reaktion paa samfundskrisen. De seneste tal viser, at ca. 630 000 ECU er kanaliseret ad den vej, og det forventes, at der vil blive indgaaet kontrakter for yderligere 250 000 ECU inden aarets udgang.