SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3462/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (31. oktober 1997)

Om: Det Faelles Forskningscenter i Ispra

Det forlyder, at der er oprettet en selskab i England med en afdeling i byen Ranco i naerheden af Det Faelles Forskningscenter i Ispra. Dette selskab skal vaere beskaeftiget med at rekruttere personale, der dernaest ansaettes under forskellige former hos Det Faelles Forskningscenter. Er disse foruroligende oplysninger sande?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (20. januar 1998)

I regionen Lombardia, isaer i provinsen Varese, har der altid eksisteret et taet net af smaa og mellemstore virksomheder. De kan deltage i Kommissionens og udbudsrunder, saafremt de har den noedvendige kompetence. Naar en saadan virksomhed faar tildelt en kontrakt, udfoerer den arbejdet under eget ansvar og med sit eget personale.

Der findes ganske rigtigt et selskab, som er grundlagt i Storbritannien og har en afdeling i Ranco. Det bemaerkes, at der er et stigende antal selskaber fra andre medlemsstater, som opererer i Norditalien.

Hverken med dette eller med noget andet selskab bestaar der dog noget kontraktmaessigt forhold, som har til formaal at ansaette personale til Det Faelles Forskningscenter (FFC).