SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-3397/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (23. oktober 1997)

Om: Menneskerettigheder

»Reglerne er ikke klare, hverken hvad angaar retten til at fotografere kvinder eller hvad angaar andre spoergsmaal«. Dette er den foerste kommentar fra Emma Bonino, Den Europaeiske Unions kommissaer for menneskerettigheder, da hun var paa tjenesterejse i Kabul og blev tilbageholdt i nogle timer af nogle fundamentalistiske militsfolk fra Taleban. Bonino fortalte til den amerikanske fjernsynskanal CNN, at hun var blevet tilbageholdt med hele den delegation, som ledsagede hende, i naerheden af et kvindehospital, som hun netop havde besoegt. Tilsyneladende fandt tilbageholdelsen sted, fordi nogle medlemmer af delegationen havde fotograferet og filmet kvinderne, hvilket ifoelge Talebans islamiske lov er forbudt.

Vil Kommissionen saa hurtigt som muligt redegoere for omstaendighederne?

Er det rigtigt, at nogle medlemmer tog fotos og videofilmede i modstrid med den gaeldende lov.

Vil Kommissionen oplyse, om Echo-programmet forbliver uaendret?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Emma Bonino (2. december 1997)

Den episode der fandt sted den 29. september 1997, i forbindelse med det besoeg som kommissionsmedlemmet for humanitaer bistand og hendes delegation aflagde paa en klinik i Kabul, skyldes en misforstaaelse mellem den ledsagende presse og det religioese politi. Episoden endte med at to repraesentanter for Taliban-styret gav en undskyldning.

Formaalet med besoeget var at vurdere de humanitaere forhold, og kommissionsmedlemmet konstaterede at der stadig er meget store udaekkede behov, og at det derfor stadig er noedvendigt at yde bistand til befolkningen i Afghanistan, saavel i de omraader der er under Talibans styre, som de omraader der styres af den Nordlige Alliance.

Kommissionen agter at fortsaette med at stille midler til raadighed for De Forenede Nationers agenturer og programmer, for de internationale hjaelpeorganisationer og for europaeiske NGO'er som arbejder paa at hjaelpe den afghanske befolkning, forudsat at denne hjaelp kan uddeles frit, uden chikane, og i overensstemmelse med de internationale konventioner for humanitaer bistand.