SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-2097/96 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (16. juli 1996)

Om: OEkonomiske foelger af en udvidelse af antallet af officielle sprog i EU

Kan Kommissionen angive, hvilke oekonomiske foelger det vil faa at oege antallet af officielle sprog, naar nye medlemsstater tiltraeder Den Europaeiske Union?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (9. september 1996)

Kommissionen mener, det paa nuvaerende tidspunkt er for tidligt at besvare det aerede medlems spoergsmaal praecist, da den kommende udvidelse af EU giver anledning til en raekke overvejelser med hensyn til sprog paa grund af antallet af ansoegerlande og nye sprog.

Indtil nu har hver udvidelse paa det sproglige omraade givet sig udslag i, at der er sket en foroegelse af det vedtaegtsmaessige personale i sprogtjenesterne, en stigning i budgettet for freelanceoversaettelse og -tolkning, en forhoejelse af budgettet for undervisning i de nye sprog og en foroegelse af udgifterne til publikationer, og der er desuden opstaaet en raekke udgifter, fordi det er noedvendigt at tilpasse bygninger og inventar (kontorplads til de nye medarbejdere og udstyr til moedelokalerne).

Det skal praeciseres, at en stor del af udgifterne til oversaettelse og publikation (saerlig EF-Tidende) haenger sammen med, at de fleste EF-retsakter finder direkte anvendelse i medlemsstaterne og derfor skal udsendes paa alle medlemsstaternes officielle sprog.