SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2034/96 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (19. juli 1996)

Om: Kvinder og maend deler samme rum paa hospital i Milano

Den laegelige ledelse af et hospital i Milano - Policlinico di Milano - har paa grund af personalemangel i ferietiden midlertidigt slaaet sine kirurgiske afdelinger sammen og oprettet fem sengepladser til kvinder i to mindre vaerelser op til maendenes afdeling.

De kvindelige patienter, der er indlagt, maa dele toilet og bad med maendene med de deraf foelgende uundgaaelige ubehagelige personlige konsekvenser.

Kommissionen spoerges, om den ikke kan gribe ind for at undgaa, at sundhedsmaessige problemer risikerer at udvikle sig i banal og taabelig retning paa grund af en beklagelig sammenblanding af alvorlige menneskelige behov og absurde logistiske krav, der skyldes irrationelle ferieplaner, der foerer til en ubehagelig situation for dem, der rammes heraf, og om det ikke er noedvendigt at regulere dette omraade med et direktiv, hvormed laege- og sygeplejepersonale hindres i at skabe saadanne situationer?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (6. september 1996)

Kommissionen har ikke mandat til at gribe ind i organisatoriske spoergsmaal vedroerende personale og tjenesteydelser paa hospitaler i medlemsstaterne. Eventuelle problemer paa dette omraade maa loeses af de ansvarlige lokale, regionale eller nationale myndigheder.