SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1499/96 af David Martin (PSE) til Kommissionen (12. juni 1996)

Om: Den aarlige almindelige beretning

Kommissionens aarlige almindelige beretning om Den Europaeiske Unions virksomhed indeholder en raekke statistiske oplysninger, som tilsyneladende er i modstrid med de statistiske oplysninger, der er til raadighed fra andre kilder:

1. I punkt 1050 siges det, at Raadet afholdt 76 moeder i 1995, hvorimod Raadets egen pressetjeneste oplyser, at der var 79 moeder.

2. Beretningen naevner i punkt 690 fire faelles aktioner paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, medens der i Europa-Parlamentets aarlige beslutning (betaenkning af Matutes, del II, punkt 3) tales om ti faelles aktioner. Der er en lignende diskrepans mellem de samme kilder, hvad angaar antallet af faelles holdninger (12 eller 13).

3. I beretningens punkt 959 tales der om fire konventioner oprettet i henhold til traktatens afsnit VI (retlige og indre anliggender), hvorimod der i Parlamentets beslutning fra 14. december naevnes fem saadanne konventioner.

4. Kommissionen naevner ikke som i tidligere aarsberetninger, hvor mange afgoerelser den selv har truffet i henhold til sine egne befoejelser (punkt 1057).

5. Tallene for Europa-Parlamentets arbejde i 1995 (tabel 21 i den almindelige beretning) afviger en smule fra de tal, som Parlamentet selv har offentliggjort (Bulletin EP nr. 2/A/1996 af 12. februar 1996).

Vil Kommissionen kommentere disse tal og om noedvendigt rette dem?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. juli 1996)

1. I den almindelige beretning for 1995 naevnes de 76 ordinaere, nummererede raadsmoeder, der afholdtes i perioden fra den 16. januar (moede nr. 1824 - oekonomi og finans) til 21.-22. december (moede nr. 1899 - fiskeri). Det antal paa 79 raadsmoeder, som naevnes af det aerede medlem, omfatter herudover tre ekstraordinaere ikke-nummererede moeder, nemlig forberedelsen af den anden ministerkonference i forbindelse med genforhandlingen af den fjerde Lomé-konvention den 15. februar, moedet vedroerende den 8. udviklingsfond den 22. juni og et moede afholdt i Geneve den 30. juni vedroerende forhandlingerne om tjenesteydelser i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen.

2. Der redegoeres i den almindelige beretning for de ti faelles aktioner, der i 1995 blev vedtaget med henvisning til artikel J3 i traktaten om Den Europaeiske Union. I punkt 690 naevnes kun de fire vigtigste, medens de seks oevrige, som enten supplerer, forlaenger eller aendrer allerede vedtagne foranstaltninger, naevnes i punkt 695, 697 og 845. Hvad angaar de faelles holdninger, der er vedtaget paa grundlag af artikel J2, naevnes i punkt 690 kun de tolv holdninger, der er vedtaget ved hjaelp af en nummereret beslutning offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den trettende faelles holdning, som omtales af det aerede medlem, blev vedtaget den 6. oktober og drejer sig om mulighederne for at sammenlaegge diplomatiske repraesentationer, men den er ikke offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

3. Som oplyst i punkt 959 i den almindelige beretning er der i 1995 blevet undertegnet fire konventioner i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union. Den konvention om insolvensprocedurer, der naevnes i Parlamentets beslutning af 14. december, men som ikke omtales i punkt 959, er ikke blevet undertegnet. Den blev dog fremlagt til undertegnelse den 23. november1995, men undertegnelsen er endnu ikke afsluttet. Endelig omfattes denne konvention ikke af afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union, men artikel 220 i EF-traktaten.

4. Af tekniske aarsager har det ikke vaeret muligt inden offentliggoerelsen af den almindelige beretning at fremskaffe tallene for de retsakter, som Kommissionen selv har vedtaget i 1995. Tallene ser saaledes ud: 3025 afgoerelser/beslutninger, 2801 forordninger, 298 udtalelser, 35 direktiver og 25 henstillinger.

5. Tallene vedroerende Parlamentets arbejde i 1995 i tabel 21 i den almindelige beretning har Kommissionen faaet fra Parlamentet i januar 1996.