Sag anlagt den 16. september 2022 — Fédération environnement durable m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-583/22)

(2022/C 472/50)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Fédération environnement durable (Paris, Frankrig), Bundesinitiative Vernunftkraft eV (Berlin, Tyskland), Vent de Colère! — Fédération nationale (Peyraud, Frankrig) og Vent de Raison — Wind met Redelijkheid (VdR-WmR) (Petit-Roeulx, Belgien) (ved advokat M. Le Berre)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagsøgernes påstande

—	Europa-Kommissionens afgørelse af 7. juli 2022 (fisma.b.2(2022) 5340198, Ares (2022)4952619 — 07/07/2022) om afslag på sagsøgernes anmodning om intern prøvelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139, annulleres (1).

—	Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne anført fem anbringender.

1.

Med det første anbringende gøres det gældende, at Århuskonventionens artikel 6-8 (2), artikel 9 og 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 (3) og artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 4, og artikel 20, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020, (4) er blevet tilsidesat ved forberedelsen af den delegerede forordning.

2.

Med det andet anbringende gøres det gældende, at artikel 37 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, artikel 191 TEUF, artikel 19, stk. 1, litra f), i forordning nr. 2020/852, og derudover artikel 10, stk. 3, litra a), artikel 19, stk. 1, litra a) og j), samt artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 2020/852 er blevet tilsidesat for så vidt angår målet om modvirkning af klimaændringer.

3.	Med det tredje anbringende gøres det gældende, at artikel 10, stk. 2, i forordning nr. 1367/2006 er blevet tilsidesat for så vidt angår målet om tilpasning til klimaændringer.

4.	Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at artikel 17, stk. 1, litra d), i forordning 2020/852 og artikel 10, stk. 2, i forordning nr. 1367/2006 er blevet tilsidesat for så vidt angår kravet om ikke at gøre væsentlig skade.

5.	Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at begrundelsespligten er blevet tilsidesat.

---

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 af 4.6.2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 for så vidt angår fastsættelse af de tekniske screeningskriterier til bestemmelse af de betingelser, hvorunder en økonomisk aktivitet kvalificeres som bidragende væsentligt til modvirkning af klimaændringer eller tilpasning til klimaændringer, og til fastlæggelse af, hvorvidt den pågældende økonomiske aktivitet i væsentlig grad skader nogle af de andre miljømål (EUT 2021, L 442, s. 1).

(2)  Konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet af 25.6.1998 (EUT 2005, L 124, s. 4).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6.9.2006 om anvendelse af Århuskonventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (EUT 2006, L 264, s. 13).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18.6.2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (EUT 2020, L 198, s. 13).