—

Den appellerede dom ophæves.

—

Der træffes afgørelse i sagen, og appellanten gives medhold i det ved første instansen anlagte søgsmål.

—

Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne i begge instanser.

1.

Retlig fejl som følge af en fejlagtig fortolkning af kriteriet om tvivl, som giver administrationen ret til at gribe ind i den valgproces, der har til formål at vælge Personaleudvalgets præsidium — selvmodsigende begrundelse — tilsidesættelse af forsamlings- og foreningsfriheden (artikel 12 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder), således som denne kommer til udtryk i forbuddet mod enhver form uberettiget indblanding fra administrationens side i valgprocessen.

2.

Fejlagtig kvalificering af visse dokumenter udarbejdet på Parlamentets anmodning med henblik på kontrol af valgprocessen — Rettens tilsidesættelse af sin begrundelsespligt.

3.

Urigtig gengivelse af sagsakterne og fejlagtig fortolkning af de regler, der gælder for Personaleudvalgets konstituerende møde — tilsidesættelse af retten til forsvar.