Sag C-682/22

LM

mod

Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravni sud u Zagrebu)

Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 23. november 2023

»Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1085/2006 – bistand tildelt i medfør af instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) – forordning (EF) nr. 718/2007 – artikel 7, stk. 1 og 3 – indgåelse af en rammeaftale mellem Europa-Kommissionen og det pågældende modtagerland – regler for samarbejde om Den Europæiske Unions finansielle bistand til dette modtagerland – skatter og afgifter – IPA rammeaftale Albanien-EF – kontrakt finansieret af Unionen – ekspert, der hverken er tjenestemand eller ansat i Unionen – artikel 26, stk. 2, litra c) – skattefritagelse i Albanien – skattemæssigt hjemsted i Kroatien – indkomstbeskatning i Kroatien«

1. EU-ret – fortolkning – metoder – bestemmelse med en klar og præcis ordlyd – forpligtelse – fortolkning, der sikrer bestemmelsens effektive virkning

   (jf. præmis 31)

2. Medlemsstater – egne beføjelser – direkte beskatning – pligt til at udøve denne beføjelse under overholdelse af EU-retten – kompetencens rækkevidde – fastsættelse af beskatningsgrundlaget og dets udløsende begivenhed – omfattet

   (jf. præmis 33 og 34)

3. Internationale aftaler – instrument til førtiltrædelsesbistand – rammeaftale Albanien-EF – kontrakt finansieret af Unionen – direkte beskatning – udførelse af opgaver i Albanien af en ekspert, der hverken er tjenestemand eller ansat i Unionen – indkomst udbetalt til eksperten i forbindelse med de udførte opgaver – indkomstbeskatning i dennes bopælsmedlemsstat – tilladt

   [Kommissionens forordning nr. 718/2007, art. 7, stk. 1, og art. 7, stk. 3, litra k)]

   (jf. præmis 38 og domskonkl.)

Jf. afgørelsens tekst.