Sag C-587/22

Europa-Kommissionen

mod

Ungarn

Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. december 2023

»Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3 – kloaknet – individuelle systemer – artikel 4 – sekundær eller tilsvarende rensning – artikel 5 – følsomme områder – artikel 15 – overvågning af udledninger«

1. Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – etablering af kloaknet til opsamling af byspildevand – foreligger ikke – velbegrundet af miljømæssige eller økonomiske årsager – foreligger ikke – virkning – tilsidesættelse af kravene vedrørende projektering, opførelse, drift og vedligeholdelse af rensningsanlæg

   (Rådets direktiv 91/271, art. 3, stk. 1, og art. 10)

   (jf. præmis 23-26 og 31-35)

2. Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – etablering af kloaknet til opsamling af byspildevand – foreligger ikke – virkning – tilsidesættelse af forpligtelsen til at underkaste udledningerne en sekundær eller tilsvarende rensning

   (Rådets direktiv 91/271, art. 3 og art. 4, stk. 1, samt art. 10)

   (jf. præmis 47, 49, 50 og 53)

3. Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – etablering af kloaknet til opsamling af byspildevand – foreligger ikke – virkning – tilsidesættelsen af forpligtelsen til en mere vidtgående rensning af udledninger i følsomme områder

   (Rådets direktiv 91/271, art. 3 og art. 5, stk. 2, samt art. 10)

   (jf. præmis 48-53)

4. Traktatbrudssøgsmål – stævning – angivelse af klagepunkter og anbringender – formkrav – præcis angivelse af klagepunkterne – foreligger ikke

   [Art. 258 TEUF; statutten for Domstolen, art. 21; Domstolens procesreglement, art. 120, litra c)]

   (jf. præmis 58)

Jf. afgørelsens tekst.