Sag C-325/22
TS og HI
mod
Ministar na zemedelieto, chranite i gorite
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad - Varna)
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. oktober 2023
»Præjudiciel forelæggelse – støtte ydet af medlemsstaterne – artikel 107, stk. 1, TEUF – begrebet »virksomhed« – forordning (EU) 2015/1589 – tilbagebetaling af en ulovlig støtte – afgørelse (EU) 2015/456 – ombytning af ejerskab af skovarealer – bestemmelse af »markedsværdien««
Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forpligtelsen til tilbagesøgning begrænset til modtagere, der er omfattet af begrebet virksomhed – støtte i form af erhvervelse af skovarealer hos en offentlig myndighed – købere, der udøver en økonomisk aktivitet – købere omfattet af begrebet virksomhed – krav om en forbindelse mellem den økonomiske aktivitet og de erhvervede arealer – foreligger ikke
(Art. 107, stk. 1, TEUF)
(jf. præmis 29-36 og 39 samt domskonkl. 1)
Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – beregning af det beløb, der skal tilbagesøges – støtte i form af erhvervelse af skovarealer hos en offentlig myndighed – beløb, der skal tilbagesøges, fastsat på grundlag af en beregnet markedsværdi – lovlighed – betingelser – overholdelse af de betingelser for tilbagesøgning, der er fastsat i Kommissionens afgørelse
(Art. 108 TEUF; Rådets forordning nr. 2015/1589, art. 16, stk. 3)
(jf. præmis 42-60 og domskonkl. 2)