Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. juni 2023 — Saint-Louis Sucre mod Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)

(Sag C-183/22 (1), Saint-Louis Sucre (Anerkendelse af en producentorganisation))

(Præjudiciel forelæggelse - landbrug og fiskeri - fælles markedsordning - forordning (EU) nr. 1308/2013 - producentorganisationers vedtægter - artikel 153, stk. 1, litra b) - bestemmelser om medlemmernes tilslutning til kun én producentorganisation - rækkevidde - artikel 153, stk. 2, litra c) - demokratisk kontrol med producentorganisationen og de beslutninger, som de tilsluttede producenter træffer inden for den - én persons kontrol med visse af producentorganisationens medlemmer)

(2023/C 271/08)

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Conseil d’État

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Saint-Louis Sucre

Sagsøgte: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

Konklusion

1)

Artikel 153, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 af 13. december 2017, skal fortolkes således, at kravet om medlemskab af kun én producentorganisation udelukkende omfatter de medlemmer af denne, der er producenter.

2)

Artikel 153, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1308/2013, som ændret ved forordning 2017/2393, skal fortolkes således, at den nationale myndighed, der er ansvarlig for anerkendelsen af en producentorganisation, med henblik på at afgøre, om dennes vedtægter indeholder regler, der gør det muligt for de tilsluttede producenter at føre demokratisk kontrol med producentorganisationen og dens beslutninger, skal — undersøge, om én person kontrollerer visse medlemmer af producentorganisationen, idet der ikke blot tages hensyn til den omstændighed, at denne person ejer en andel af de nævnte medlemmers selskabskapital, men ligeledes til, at denne person har andre former for forbindelser med dem, såsom, for så vidt angår ikke-producentmedlemmer, disses medlemskab af den samme faglige sammenslutning eller, for så vidt angår producentmedlemmer, disses udøvelse af ledelsesansvar inden for en sådan sammenslutning — endvidere undersøge — efter at have kontrolleret, at producentmedlemmerne i producentorganisationen råder over flertallet af stemmerne på organisationens generalforsamling — om et eller flere ikke-producentmedlemmer, henset til fordelingen af stemmerne mellem de medlemmer, der ikke kontrolleres af andre personer, på grund af en afgørende indflydelse, som de herved kan udøve, er i stand til at kontrollere de beslutninger, som producentorganisationen træffer, selv uden flertal.

---

(1)  EUT C 213 af 30.5.2022.