1. 

Tjenestemandssager – søgsmål rettet mod afgørelsen om afvisning af klage – formaliteten – pligt til at tage stilling til de påstande, der er rettet mod afgørelsen om afslag på klagen – påstande, som ikke har et selvstændigt indhold, eller afgørelse, som er rent bekræftende – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 27, 28, 34 og 44)

2. 

Tjenestemænd – afgørelse, der indeholder et klagepunkt – begrundelsespligt – omfang

(Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)

(jf. præmis 37 og 43)

3. 

Tjenestemandssager – søgsmål til prøvelse af afslag på deltagelse i en udvælgelsesprøve – mulighed for at påberåbe sig uregelmæssigheder i forbindelse med afviklingen eller de nærmere regler for tilrettelæggelsen af udvælgelsesprøven – betingelser

(Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)

(jf. præmis 55)

4. 

Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) – beføjelser – tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver – omfang – ændring af de af udvælgelseskomitéen vedtagne regler for udvælgelsesprøven for at tage hensyn til eventuelle handicap hos visse ansøgere – omfattet

(Tjenestemandsvedtægten, bilag III, art. 1, stk. 1 og 4)

(jf. præmis 56, 57 og 61)

5. 

Tjenestemænd – ligebehandling og forbud mod forskelsbehandling – handicap – forpligtelse til at foretage rimelige tilpasninger på beskæftigelsesområdet – omfang – domstolsprøvelse – grænser – anfægtelse af lægelige vurderinger – ikke omfattet

(Tjenestemandsvedtægten, art. 1d, stk. 4; Rådets direktiv 2000/78, art. 5)

(jf. præmis 58, 60 og 93)

6. 

Tjenestemandssager – anbringender – omstændighed påberåbt af sagsøgeren – bevisbyrde, der påhviler denne

(jf. præmis 81-83)

7. 

Tjenestemænd – administrationens omsorgspligt – omfang – skærpet forpligtelse ved påvirkning af tjenestemandens helbredstilstand – grænser

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41; Tjenestemandsvedtægten, art. 24)

(jf. præmis 97-99)

8. 

Tjenestemandssager – erstatningspåstand tilknyttet en annullationspåstand – afvisning af annullationspåstanden medfører afvisning af erstatningspåstanden

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 105 og 106)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Hver part bærer sine egne omkostninger.