1. 

Annullationssøgsmål – søgsmål til prøvelse af en afgørelse – stiltiende tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse under sagens behandling – tilbagekaldelse med tilsvarende virkninger som en annullationsdom – sagsgenstanden bortfaldet – ufornødent at træffe afgørelse

(Art. 263 TEUF)

(jf. præmis 20)

2. 

Retslig procedure – påstande i stævningen – tilpasning under sagen – afgørelse, som under en sag erstatter den anfægtede afgørelse – tilpasning af de oprindelige påstande og anbringender – lovlighed – betingelser

(Rettens procesreglement, art. 86)

(jf. præmis 26)

3. 

Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber – ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden) – årligt loft for det kumulerede beløb for de individuelle bidrag til Afviklingsfonden på 12,5% af det endelige målniveau – anvendelsesområde – anvendelse under den indledende periode

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 806/2014, art. 70, stk. 2, første og fjerde afsnit)

(jf. præmis 47)

4. 

Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber – ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden) – årligt loft for det kumulerede beløb for de individuelle bidrag til Afviklingsfonden på 12,5% af det endelige målniveau – rækkevidde – dette loft ikke overskredet af Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) – bedømmelseskriterier – dynamisk tilgang til det endelige målniveau

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 806/2014, art. 69, stk. 1, og art. 70, stk. 2, første og fjerde afsnit)

(jf. præmis 48)

1) 

Afgørelse SRB/ES/2022/80 truffet af Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) den 7. december 2022 om beregning af ex ante-bidrag for 2020 til Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden) annulleres, for så vidt som den vedrører Confédération nationale du Crédit mutuel og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget.

2) 

Virkningerne af afgørelse SRB/ES/2022/80 opretholdes, for så vidt som den vedrører Confédération nationale du Crédit mutuel og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, indtil Afviklingsinstansen har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af nærværende kendelse, og dette inden for en rimelig frist, som ikke kan overstige seks måneder regnet fra den dag, hvor nærværende kendelse bliver endelig.

3) 

Afviklingsinstansen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Confédération nationale du Crédit mutuel og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget.

4) 

Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.