1. 

Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – mellemliggende ajourføring ved en afgørelse fra Kommissionen – formål

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65)

(jf. præmis 61, 62 og 69)

2. 

Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – grænser – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrde

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65 samt bilag XI)

(jf. præmis 63-65, 67, 70, 85 og 89)

3. 

Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – kriterier – virkning af forhøjelsen af de justeringskoefficienter, der anvendes på lønninger til ansatte ved De Forenede Nationers organisationer – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64)

(jf. præmis 74 og 75)

4. 

Tjenestemænd – løn – justeringskoefficienter – fastsættelse – ajourføring med tilbagevirkende kraft på grund af den forsinkede offentliggørelse af oplysningerne om købspriserne – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, af omsorgspligten og af købekraftsækvivalensen – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og bilag X, art. 13)

(jf. præmis 102, 103, 109, 110 og 112)

5. 

Tjenestemandssager – anbringender – anbringende om en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet – påberåbelse af, at proceduren for ajourføring af justeringskoefficienter er umulig at forstå – indsigelsen forkastet

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 65 samt bilag XI)

(jf. præmis 104-108)

6. 

Tjenestemænd – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb – betingelser – fejlens åbenbare karakter – den pågældendes kendskab hertil – kriterier – beløb udbetalt i forbindelse med anvendelsen af justeringskoefficienter – åbenbart ulovligt – korrekt beløb, der først kan fastsættes efter udbetalingen – ingen betydning

(Tjenestemandsvedtægten, art. 64 og 85 samt bilag X, art. 13)

(jf. præmis 114)

1) 

Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) frifindes.

2) 

FJ og de andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen, betaler sagsomkostningerne.