Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. januar 2023 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen

(Sag C-632/20 P) (1)

(Appel - forbindelser udadtil - stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side - elektronisk kommunikation - forordning (EU) 2018/1971 - sammenslutningen af europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation (BEREC) - artikel 35, stk. 2 - Kosovos tilsynsmyndigheds deltagelse i dette organ - begrebet »tredjeland« og begrebet »tredjestat« - Europa-Kommissionens kompetence)

(2023/C 83/02)

Processprog: spansk

Parter

Appellant: Kongeriget Spanien (først ved Centeno Huerta, derefter ved A. Gavela Llopis, som befuldmægtigede)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer og T. Ramopoulos, som befuldmægtigede)

Konklusion

1)	Rettens dom af 23. september 2020, Spanien mod Kommissionen (T-370/19, EU:T:2020:440), ophæves.

2)	Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation annulleres.

Virkningerne af Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation opretholdes, indtil ikrafttrædelsen inden for en rimelig frist, der ikke må overstige seks måneder regnet fra datoen for nærværende doms afsigelse, af eventuelle nye samarbejdsordninger indgået i henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 mellem Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC), Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret) og Kosovos nationale tilsynsmyndighed.

4)	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kongeriget Spanien i forbindelse med nærværende appelsag og i forbindelse med sagens behandling for Den Europæiske Unions Ret afholdte omkostninger.

(1) EUT C 62 af 22.2.2021.