Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. februar 2020 –
Anglo Austrian AAB Bank og Belegging-Maatschappij »Far-East« mod ECB

(Sag T-797/19 R)

»Særlige rettergangsformer – forordning (EU) nr. 1024/2013 – tilsyn med kreditinstitutter – afgørelse om inddragelse af et kreditinstituts tilladelse – ingen uopsættelighed«

1. 

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler – afvejning af samtlige interesser i sagen

(Art. 256, stk. 1, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156)

(jf. præmis 21-24)

2. 

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – rent hypotetisk skade, der bygger på fremtidige og usikre begivenheders indtræden – utilstrækkelig karakter til at begrunde uopsættelighed – Den Europæiske Centralbanks afgørelse om at inddrage et kreditinstituts tilladelse – kreditinstituttet truffet afgørelse om at give afkald på tilladelsen og om likvidation af kreditinstituttet forinden – ingen uopsættelighed

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF)

(jf. præmis 26-28, 35, 59, 60, 62, 66, 72-76 og 80-86)

3. 

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – pligt til at fremlægge konkrete og præcise oplysninger, der underbygges af detaljerede dokumenter – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – vurdering under hensyntagen til situationen for den koncern, som det tilhører

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 156, stk. 4)

(jf. præmis 30-34)

Angående

Udsættelse af gennemførelsen af afgørelse af 14. november 2019, ref.: ECB-SSM-2019-AT-8, WHD-2019-0009, hvorved Den Europæiske Centralbank inddrog kreditinstituttilladelsen fra Anglo Austrian AAB Bank AG med virkning fra datoen for meddelelsen af afgørelsen.

Konklusion

1) 

Den Europæiske Centralbank frifindes.

2) 

Kendelse af 20. november 2019, Anglo Austrian AAB Bank og Belegging-Maatschappij Far-East mod ECB (T-797/19 R, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:801), ophæves.

3) 

Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.