Sag C-899/19 P

Rumænien

mod

Europa-Kommissionen

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. januar 2022

»Appel – regler for institutionerne – borgerinitiativ – forordning (EU) nr. 211/2011 – artikel 4, stk. 2, litra b) – registrering af et forslag til borgerinitiativ – betingelse om, at dette forslag ikke åbenbart falder uden for Europa-Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne – afgørelse (EU) 2017/652 – borgerinitiativet »Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe« – delvis registrering – artikel 5, stk. 2, TEU – princippet om kompetencetildeling – artikel 296 TEUF – begrundelsespligt – kontradiktionsprincippet«

  1. Unionsborgerskab – borgerens rettigheder – indgivelse af et borgerinitiativ – forordning nr. 211/2011 – betingelser for registrering – forslaget skal falde inden for Kommissionens beføjelse – Kommissionens undersøgelse

    [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 211/2011, første, anden og tiende betragtning samt art. 4, stk. 1, og art. 4, stk. 2, litra b), samt bilag II]

    (jf. præmis 44 og 45)

  2. Unionsborgerskab – borgerens rettigheder – indgivelse af et borgerinitiativ – forordning nr. 211/2011 – betingelser for registrering – forslaget skal falde inden for Kommissionens beføjelse – Kommissionens undersøgelse – grænser

    [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 211/2011, art. 4, stk. 2, litra b)]

    (jf. præmis 46, 47, 56, 71 og 76)

  3. Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – bedømmelse af begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder – nødvendigheden af at angive alle de relevante faktiske og retlige omstændigheder – foreligger ikke

    (Art. 296 TEUF)

    (jf. præmis 67, 68 og 78)

  4. EU-ret – principper – ret til forsvar – kontradiktionsprincippet – overholdelse under en retssag – rækkevidde – ændring af begrundelsen uden kontradiktorisk forhandling – tilsidesættelse af nævnte princip – foreligger ikke

    (Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47)

    (jf. præmis 85-87)

Jf. afgørelsens tekst.